[Olpc-uruguay] "CEIBAL más allá del aula": subtitulos para la vid eo de Fernando da Rosa

[Samy Boutayeb (OLPC France)]

Hola a todos,

Aqui en Francia, nos impresionó mucho la historia de Lucas, Richard y
Marisol, relatada por Fernando da Rosa Morena en el artículo "CEIBAL más
allá del aula" (
http://www.fedaro.info/2010/03/08/ceibal-mas-alla-del-aula/
 ) de su blog.

Hicimos tambien una artículo en nuestro blog de OLCP France
(http://olpc-france.org/blog/2010/05/lecole-catalyseur-du-developpement/
), en el cual reproducimos la video (
http://www.fedaro.info/videos/richar_xo.ogv ) tomada por Fernando. Estamos
realizando los subtítulos en francés para permitir a nuestros lectores
seguir las palabras de los entrevistados.

Marielle Lopez, Camille Robert e yo mismo hemos realizado también la
transcripción en español para quién le interesa. Si embargo, no excluimos
la posibilidad de que algo no escapó, por eso quedamos abiertos a toda
crítica, si alguién quiere dar un vistazo a este texto. Por supuesto, esta
transcripción puede ser utilizada sin restricción asi como la
transcripción en francés, en cuanto la acabamos.

Saludos a todos

Samy


-- 
Samy Boutayeb
OLPC France
http://olpc-france.org
samy.boutayeb en olpc-france.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : richar_xo_sp.srt
Tipo       : application/octet-stream
Tamaño     : 21718 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20100522/bf739589/attachment-0001.obj