[Olpc-uruguay] Nescesitamos ayuda para verificar traducciones de un libro nuevo sobre "Sugar"

[Caryl Bigenho]

¡Hola Amigos!


Un miembro del grupo de voluntarios de OLPC ha escrito un buen libro sobre el topico de como hacer su propias Actividades en Sugar.  Es en inglés. Pero ahora algunas de nosotros estan haciendo una traducción al español.  Es un processo muy despacio.  Si Uds puedan leer los dos idiomas y desea participar en el processo, mandame un email y puedo mandar información sobre el processo.


Pero, nescesitamos otra ayuda.  Necesitamos  hispanohablantes nativos para verificar nuestros traducciones.  Todos de Uds puedan ayudar con eso. Ahorito, solo la primera pagina y el parte primero del segundo pagina son listos.  Va a ser más en los proximos días.  


Sí Ud puedan ayudar con este proyecto, va a este lugar y registrarse. Es facil! 
http://translate.flossmanuals.net/bin/view/ActivitiesGuideSugar_es/WebHome 
Lean cuál es completo y ve sí Ud puede mejorla.  Sí nesita cambiarla, haga un click en "Edit", escribe las cambias, y haga un click en "Save."  Es un buena idea leer lo que escribe despues de "Save" para ver si todavâ hay errores pequeños.


Y, sí desea leerlo en inglés, pueda encontrarlo aquí:


http://en.flossmanuals.net/ActivitiesGuideSugar/Introduction


¡Gracias en avanzado!


Carolina, miembro del equipo de voluntarios de ayuda del OLPC







 		 	   		  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20100815/1e70c4ca/attachment-0001.htm