[Sur] es.vikidia.org/Wikikids

[Mathias Damour]

Sobre Vikidia/Wikikids:
http://es.vikidia.org

http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9/Archivo/Propuestas/Actual#Wikinfantil
*****************************************************
Hola, perdón por el inglés pero no hablo español. Acabo de encontrar 
esta discusión sobre Wikidia/Wikikids (...) Creé Vikidia en francés y en 
español hace alrededor de 1 año y medio. Funciona bastante bien, al 
menos en francés y holandés, que es otro proyecto independiente 
(http://wikikids.wiki.kennisnet.nl/ ). es.vikidia.org ha tenido algunos 
buenos usuarios, pero nunca ha llegado a tener una comunidad suficiente. 
De todos modos, se ha hecho un gran trabajo y esta wiki tiene ya 2 860 
artículos y alrededor de 60 000 visitas al mes. Vean 
http://stats.tuxfamily.org/es.vikidia.org (fr.vikidia tiene 14 962 
artículos y 450 000 UV/mes). Los niños aprecian, tanto que el contenido 
sea más accesible como que (otro logro del proyecto) puedan editarlo. 
Sugiero que lean no solo m:Wikikids 
<http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikikids> sino también subpáginas como 
m:Wikikids/Relation to the Rights of the Child 
<http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikikids/Relation_to_the_Rights_of_the_Child>.
Vikidia tiene el apoyo de Wikimédia France, que es miembro de la 
asociación Vikidia y nos subvencionado en ocasiones, aunque el proyecto 
sea independiente.
No es fácil para nosotros los wikimedians/vikidians franceses cuidar 
es.vikidia, por eso esta wiki necesita gente que se haga cargo. 
Habríamos entregado la versión española a cualquier organización seria 
que compartiera nuestros objetivos si tuvieran un buen proyecto para 
desarrollarla (OLPC, Wikimedia es, Wikimedia ar...) pero la mejor opción 
parece ser promocionarla para que WMF la adopte plenamente.
Aunque no esté tan desarrollada como el Wikikids en francés y holandés 
la española está en el tercer puesto en cuanto a desarrollo, por lo no 
tienen que empezar de cero, como tendrían que hacerlo en alemán, por 
ejemplo.

No deberían sentirse desorientados, Vikidia funciona casi de la misma 
forma que Wikipedia, salvo que una parte de los editores son niños y 
adolescentes. Para más información lean m:Wikikids/For children or by 
children ? 
<http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikikids/For_children_or_by_children_%3F> ¿Alguien 
podría traducir mi mensaje al español?
Por todo esto me gustaría que se sientan libres de tomar esta wiki a su 
cargo y/o apoyar su adopción por parte de la WMF si creen que es 
necesario o que tendrá más oportunidades de ese modo. Está demostrado 
que este "modelo de wiki" es viable y los niños realmente necesitan y 
aprecian tener contenidos más accesibles. Astirmays 
<http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Astirmays> (discusión 
<http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Astirmays>) 17:49 
24 jul 2013 (UTC)
*****************************************************
Lean también Vikidia <http://es.wikipedia.org/wiki/Vikidia>, Vikidia en 
español <http://es.vikidia.org>,
¿pregunta sobre Vikidia/Wikikids? (Do you have any questions about this 
project ?)

I post this on this list because I beleive that setting a healthy 
community for such a wiki can later bring a valuable content notably for 
OLPC ( Vikidia y la documentación (Las ideas de Freinet con nuevas 
herramientas) <http://irisfernandez.com.ar/betaweblog/?p=1526> or even 
writing activities ( Proyecto telemático 
<http://es.vikidia.org/wiki/Proyecto:Proyecto_telem%C3%A1tico>)

If it looks valuable to you, you may support this project on : 
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikikids#People_interested and your help 
in the process and promotion is welcomed, what about writing a blog post 
about this project ? :-)

-- 
Mathias Damour
49 rue Carnot
F-74000 Annecy
00 33 (0)4 57 09 10 56
00 33 (0)6 27 13 65 51
mathias.damour at laposte.net
http://fr.vikidia.org/wiki/Utilisateur:Astirmays