[Sur] Hablando de tortugas, libros y traducciones

[Daniel Francis]

Estoy de acuerdo, no podemos traducir "todo" lo que escriban en ingles, el
Si, gracias. no fue necesario, disculpen, sí me parece necesario cuando se
trata de mensajes un poquito más largos. Como me dijo una vez Yamaplos: Si
ofrecemos un medio de comunicación en español, y  su interfaz en inglés. Va
a pasar que quienes no sepan inglés no van a poder usarlo, y quienes
entiendan inglés van a usar los medios de comunicación en Inglés. Si
hacemos una lista en español, donde hay muchos hilos en común con IAEP
(It's An Education Proyect), quien entiende inglés se suscribe a IAEP, y
quien no lo entiende, que supuestamente podía participar de las discusiones
en español, tiene una gran cantidad de hilos en inglés. Te agradezco, Alan,
por tu observación, desde ahora solo traduciré mensajes más largos, y/o
difíciles de entender.

Saludos.

El 14 de marzo de 2012 18:02, Alan Jhonn Aguiar Schwyn
<alanjas en hotmail.com>escribió:

>
> Creo que no es necesario hacer las traducciones de una respuesta o de lo
> que sea.
>
> Si alguien no entiende,  pregunte o use alguno de los miles de traductores
> online que existen..
>
> Saludos!
>
> Alan
>
> PD: y menos si es para traducir un: si, gracias!
>
> ------------------------------
> From: olpc-sur-owner en lists.laptop.org
> Date: Wed, 14 Mar 2012 15:55:05 -0300
> To: olpc-sur en lists.laptop.org
> Subject: Re: [Sur] Hablando de tortugas, libros y traducciones
>
>
> Traducción del mensaje de Gonzalo Odiard, respuesta a Walter:
>
> *Si, gracias.
>
> Gonzalo*
>
> Daniel Francis
> Encargado de moderación de Sur
>
> El 14 de marzo de 2012 15:47, Gonzalo Odiard <gonzalo en laptop.org>escribió:
>
>
>  Whatever you decide, many of the illustrations needed for Turtle
> Confusion are available here [1]. Feel free to use them.
>
> regards.
>
> -walter
>
> [1]
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Turtle_Confusion#What_are_the_challenges.3F
> >
>
>
>
> Yes, Thanks.
>
> Gonzalo
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
> _______________________________________________ Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>


-- 
Santiago Daniel Francis

Olpc Sur - Moderador
lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur

Sugar Labs Activities - Colaborador<http://wiki.sugarlabs.org/go/Activity_Team>
activities.sugarlabs.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20120314/7755041e/attachment.html>