[Sur] Hablando de tortugas, libros y traducciones

[Equipo de gestión de Olpc Sur]

Como cortesía del equipo de gestión de Olpc Sur, ofrecemos la traducción al
español  del mensaje de adam <adam en flossmanuals.net> reenviado por Ana
Cichero.

From: adam <adam en flossmanuals.net>
> Date: Tue, Feb 14, 2012 at 12:10 PM
> Subject: [FM Discuss] viva la booki revolution
> To: floss <discuss en lists.flossmanuals.net>
>
>
> hi,
>
> as you know FM has been involved in building a Open Source collaborative
> book production platform for the last 2 years. We recently formed an
> alliance with Sourcefabric (Berlin based Open Source company) to develop it
> further.
>
> So today is the day Booki has been renamed and had a lot of work on it.
> Its now called Booktype and the demo is now here:
> http://booktype-demo.sourcefabric.org/
>
> The site is here:
> http://www.booktype.org
>
> Its pretty much the same thing but stronger, faster, better, more
>
> We will upgrade fm and booki.cc with the new sources soon. In the meantime
> there is a new manual on FM for Booktype although it needs some love. if
> anyone would like to jump in please do! The manual needs to be improved a
> lot and all help welcome
>
> http://booki.flossmanuals.net/booktype/_edit/
>
>
>
> adam
> --
>


Hola,
Como saben FM *(¿FLOSS Manuals?)* ha estado involucrado en la construcción
de una plataforma colaborativa libre para la producción de libros durante
los últimos 2 años. Nosotros formamos una alianza recientemente con
"Sourcefabric" *(Fabrica de fuente)* (Compañía de Código Abierto con sede
en Berlin) para desarrollarlo más.

Así que hoy es el día en que Booki ha sido renombrado y tuvo mucho trabajo
en él. Ahora se llama Booktype *(Del ingles Book Type Tipo de Libro)* y la
demo está aquí:
http://booktype-demo.sourcefabric.org/

El sitio está aquí:
http://www.booktype.org

Es más o menos lo mismo pero más fuerte, más rápido, mejor, etc.

Vamos a actualizar FM y booki.cc con las nuevas fuentes pronto. Mientras
tanto hay un nuevo manual sobre FM para Booktype aunque necesita un poco de
amor. Si a alguien le gustaría saltar, por favor, que lo haga! El manual
necesita ser mejorado mucho y toda la ayuda es bienvenida.

http://booki.flossmanuals.net/booktype/_edit/

Adam


Santiago Daniel Francis
Encargado de moderación de Sur
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20120314/ca28ba0c/attachment.html>