[Sur] [IAEP] Doc Sprint Update for 04/08/12 (for remote participants and anyone else interested!)

[Equipo de gestión de Olpc Sur]

Traducción al español del mensaje de Caryl Bigenho:

Hola a todos.
El Doc Sprint ha estado progresando, tanto en Boston como remotamente, así
que hay algunos capítulos listos para su revisión. Pueden encontrarlos en:
http://wiki.laptop.org/go/Help_Activity_refresh/TOC

Asegúrese de ver el código en la parte superior para saber cuáles de estos
están listos para revisar. Las imágenes en una pareja (TamTamMini y
Navegar) se están editando para conformar con un estándard que ayer
nosotros (finalmente) aceptamos, entonces no se preocupen por ellas.
Asegúrense de poner comentario alguno que pueda tener en la página "charla"
*(talk page)* (usen la pestaña de "debate" (discussions) en la parte
superior de la página wiki). No tendrán que iniciar sesión para hacerlo.

Busquen errores de escritura y sintaxis (No asuman que son errores,
aunque... pongan correcciones en la página de charla/debates). La cosa más
importante sin embargo es para intentarlo en una XO. ¿Tiene sentido? ¿Es
fácil de entender? ¿Que necesita ser aclarado? Si tienen un niño a mano,
involúcrenlos! Maestros, también, son muy deseables en el proceso de
pruebas.

Ustedes también querrán enviar sus comentarios a la lista librería (library
list) en:

library @ lists.laptop.org

Si no están suscriptos, pueden hacerlo aquí:

http://lists.laptop.org/listinfo/library

También disfrutarán escuchando el IRC. Pueden ingresar con su propio
nombre, un alias, o te dará uno! Aquí está el enlace para eso:

http://en.forum.laptop.org/chat/irc.cgi

Lo siento, se me cayó la pelota teniendo una llamada en Skype la última
noche. Supongo que estaba sufriendo de la falta de sueño de trabajar tarde
en el sprint doc la noche anterior! Disparemos en algún momento el lunes,
mientras tanto, si quieren encontrarme en Skype, puede ser alrededor de
esta tarde (PDT). Si veo a alguien de ustedes en Skype esta noche, yo puedo
intentar conectarme después también.

Un montón de trabajo lejano, está hecho por la colaboración a través de
Skype con la gente en Boston, DC, el Bay area y SoCal. Impresionante!
Conseguimos taaaaanto hecho de esa manera!

Caryl (sweetxogrannie en Skype)

PD: Disculpen las imprecisiones en la traducción.

El 8 de abril de 2012 13:41, Caryl Bigenho <caryl en laptop.org> escribió:

>  Hi All,
>
> The Doc Sprint has been progressing, both in Boston and remotely, so there
> are some chapters ready for review. You can find them at:
>
> http://wiki.laptop.org/go/Help_Activity_refresh/TOC
>
> Be sure to see the code at the top to know which ones are ready for *R*eview.
> The images in a couple (TamTamMini and Browse) are being edited to conform
> with a standard we (finally) agreed on yesterday, so don't worry about
> them.  Be sure to put any comments you may have on the "talk" page (use the
> "discussion" tab at the top of the wiki page). You don't have to be logged
> in to do this.
>
> Look for typos and syntax errors (don't assume they are errors, though...
> put corrections in the talk/discussions page). The most important thing
> though is to *try it on an XO*. Does it make sense? Is it easy to
> understand? What needs clarification? If you have a child handy, get them
> involved! Teachers, too, are very desirable in the testing processl
>
> You may also want to send your comments to the library list at:
>
> library @ lists.laptop.org
>
> If you haven't signed up there yet, you can do it here:
>
> http://lists.laptop.org/listinfo/library
>
> You may also enjoy monitoring the irc feed. You can sign in there with
> your own name, an alias, or it will give you one! Here is the link to that:
>
> http://en.forum.laptop.org/chat/irc.cgi
>
> I'm sorry I dropped the ball on having a Skype call last night. Guess I
> was suffering from lack of sleep from working late on the doc sprint the
> night before!  Let's shoot for sometime on Monday. Meanwhile, if you want
> to try to get me on Skype, I may be around later this evening (PDT). If I
> see any of you on Skype tonight, I may try to connect then too.
>
> A lot of the work so far has been done by collaborating using Skype with
> folks in Boston, DC, the Bay area and SoCal. Amazing! We got sooo much done
> that way!
>
> Caryl (sweetxogrannie on Skype)
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20120408/d57d9cbf/attachment.html>