[Sur] Pequeño Bug en 'NAVEGAR' v.115

[nanonano en mediagala.com]

Siguiendo el COnsejo de Gonzalo, fui a cambiar la traducción, pero 
resulta que no es problema de traducción.

EN la pagina de las traducciones está correcto, donde dice "Zoom Out" 
está "Alejarse" y en "Zoom In" está "Acercarse", como debe de ser.


Pero resulta que en la Actividad "NAvegar" v. 115 están al revés, o sea 
que el error no es en la traducción.

TAmpoco es un problema de esa versión, ya en la versión vieja (v. 102) 
tenía ese problema , que dice "Alejarse" en vez de "Acercarse" y viceversa.


Paolo Benini



------------------------------------------------------------------------
/
Gonzalo Odiard wrote:/
> /Buenas noticias!
> Podes arreglarlo en http://pootle.sugarlabs.org/es/fructose/
> Sino, reportá un bug, porque en la lista de correo esto se pierde.
> Pero creo que es mas sencillo arreglar la traduccion :)
> Saludos
>
> Gonzalo
>
>
> /
> /2011/4/15 <nanonano en mediagala.com <mailto:nanonano en mediagala.com>>
> /
>
>     /Gustavo Mendez del RAP-CEIBAL me avisó de un pequeño error en una
>     traducción:
>
>     En la actividad "NAvegar" V. 115 está mal la traducción el Español,
>
>     En la lupa, donde dice "Alejarse" debe decir "Acercarse" y Viceversa.
>
>
>     Paolo Benini
>
>
>     _______________________________________________
>     Lista olpc-Sur
>     olpc-Sur en lists.laptop.org <mailto:olpc-Sur en lists.laptop.org>
>     http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>     /
>
> /
> /

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20110415/973e6f23/attachment.htm