[Sur] Fwd: Guías Rápidas para Etoys en Español

[Gustavo Ibarra]

---------- Forwarded message ----------
From: OLPC Puno <olpcpuno en gmail.com>
Date: 2010/9/3
Subject: Re: Guías Rápidas para Etoys en Español
To: Carlos Rabassa <carnen en mac.com>, ibarrags en gmail.com

...................

La próxima semana continuamos con las capacitaciones intensivas a los
docentes, buscando integrar la XO en el aprendizaje intercultural.

Nuestro queridos colegas no podian utilizar la maravillosa AYUDA de Etoys
por estar en inglés, así que tuve que traducirlo para poder difundirlo y oh
maravilla!!! los niños podían aprender directamente de los pequeños
tutoriales....................
..........................


Sdenka


El 1 de septiembre de 2010 18:35, Carlos Rabassa <carnen en mac.com> escribió:

 Hola a Todos!
>
>
> Les invitamos a usar las Guías Rápidas para Etoys.
>
> Fueron creadas por Kathleen Harness de la
>
> Office for Mathematics, Science, and Technology Education<http://mste.illinois.edu/>
>
>
> en la
>
> University of Illinois Urbana-Champaign <http://illinois.edu/>
>
> Las guías originales las escribe Kathleen en Inglés y las publica en
>
> http://www.etoysillinois.org/
>
> Ahí mismo publica las traducciones a medida que se van completando.
>
> Sdenka Salas de Perú tradujo muchas de estas guías hace ya tiempo,
>  nosotros estamos ahora tratando de continuar haciendo estas traducciones.
>
> Hoy comenzamos a publicar las Guías Rápidas en la Vitrina de Todos en
>
> http://squeakland.org/showcase/everyone/
>
> Sugiero usemos este foro para hacer y contestar preguntas sobre los temas
> que cubre cada una de estas guías.
>
> Agradeceremos mucho todos los comentarios que esperamos nos ayuden a
> continuar en la dirección correcta.
>
> En mensaje aparte comentaremos algo más sobre la primer Guía Rápida que
> acabamos de colocar en la Vitrina de Squeakland:
>
>
>   <http://squeakland.org/action/messageClick?id=44966&url=/launcher?http://squeakland.org/content/showcase/everyone/accounts/carlos/GR%20MenuTraer-alFrente.004.pr> GR
> Menu Traer -al Frente<http://squeakland.org/action/messageClick?id=44966&url=/showcase/project.jsp?id=10262>
>   (2010-Sep-01 18:50 EDT) by EtoysIllinois: Kathleen Harness <carlos<http://squeakland.org/action/messageClick?id=44966&url=/showcase/account?username=carlos>
> > <http://squeakland.org/action/messageClick?id=44966&url=/showcase/ranking.jsp>
> ejemplos de seis opciones de menú muy útiles
>
>  Carlos Rabassa
> Voluntario
> Red de Apoyo al Plan Ceibal
> Montevideo, Uruguay
>
>
>
>
>
>



-- 
Saludos,
Gustavo.-
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20100904/9d47be21/attachment.htm 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/png
Tamaño     : 345 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20100904/9d47be21/attachment.png 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/png
Tamaño     : 2740 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20100904/9d47be21/attachment-0001.png