[Sur] Traducción de la actividad Help?

[Javier Lujan]

El día 18 de junio de 2010 12:13, Carlos Rabassa <carnen en mac.com> escribió:
> Martin,
>
> No conozco la traducción que pides pero,  desde hace algún tiempo estoy preparando una guía,  que me ayuda mucho a contestar preguntas que frecuentemente se repiten:
>
> http://docs.google.com/View?id=dg7q79cx_555hb53spdf
>
> Justamente hoy estuve escribiendo la página S15 donde hay un vínculo a una página de ayuda:
>
> http://docs.google.com/document/pub?id=1RYNtmUYjiRfrNByfvNkKbkQI3tAoIX0vdAGtM-HnA6Q
>
> Quedo a tus órdenes.
>
> Carlos Rabassa
> Montevideo,  Uruguay
>
>
> On Jun 18, 2010, at 10:35 AM, Martin Langhoff wrote:
>
>> Hola lista!
>>
>> tengo idea de haber visto una traducción de la actividad "Help" al
>> español... o alguien trabajando en éso. Pero no lo puedo encontrar, y
>> tanto "help" como "traducción" son palabras muy genéricas así que
>> Google no me ayuda para nada...
>>
>> Alguien ha visto una versión traducida? O está trabajando en ésto?
>>
>> En caso de duda, estoy hablando de
>> http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Help - antes conocida como
>> http://wiki.laptop.org/go/Help_%28activity%29 :-)
>>
>> saludos,
>>
>>
>> m
>> --
>> martin.langhoff en gmail.com
>> martin en laptop.org -- School Server Architect
>> - ask interesting questions
>> - don't get distracted with shiny stuff  - working code first
>> - http://wiki.laptop.org/go/User:Martinlanghoff
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>

Hola gente!
Soy nuevo en la lista.
Queria comentarles que me manejo con el ingles y mi novia esta
estudiando el profesorado.
No tengo ningun problema en ayudarlos con las traducciones,
lamentablemente no tengo ninguna
XO para trabajar pero si me pasan los textos, hmtl o capturas les
devuelvo el material traducido.

Saludos!