[Sur] Actividades y actividades

[Yamandu Ploskonka]

Interesante punto.  Alguien sabe que es lo que se usa en Montessori, 
para describir, ahem, actividades?  dicese "centros"? o que?
el construc... ...  hereda mucho de lo Montessori, Piaget y familia, por 
lo que ello podria ayudarnos a resolver el tema de una manera que ya 
esta contextualizada en la comunidad de educadores, aunque no conozcan 
el XO, para que puedan entender mejor lo que queremos expresar al 
asimilarlo a un concepto con el cual ya estan familiarizados


Benjamin M. Schwartz wrote:
> rosamel norma ramirez mendez wrote:
>   
>> Paolo:
>>
>> Con toda la limpieza mental e intencional de que soy capaz, te pregunto:
>>
>> Cuál es el punto, por el cual no se le puede llamar PROGRAMA a una "Actividad (programa)" ?
>>     
>
> No sé si funciona en Castellano como funciona en Ingles.  En Inglés,
> "activity" (actividad, en minusculas) es una palabre muy común que
> describe lo que hacen los niños en los años primarios de escuela.  Una
> actividad debe ser algo como pintar con los dedos o aprender una canción
> que tiene valor educacional, pero a los niños parece más divertir que
> trabajar.
>
> Sugar ha adoptado esta palabra para describir nuestros programas.  Un
> programa tipico funciona para ayudar a un adulto que trabaja en una
> oficina con su trabajo.  En Sugar, queremos que los programas hacen algo
> más. Deben divertirse, y tambien deben tener valor educativo para niños y
> estudiantes.
>
> En Inglés, frecuentemente usamos una mayuscula para indicar que hemos
> cambiado el significado de una palabra, aunque tiene una connección al
> significado original.  Entonces, usamos "Activity" para describir los
> programas que funcionan dentro de Sugar.
>
> Para referir a lo que aparece en el Journal, yo uso "documentos" o
> "objetos".  Estas cosas son la evidencia que un estudiante usó una
> Actividad, para participar en una actividad.
>
> --Ben
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>