[Sur] HiperBarrio ganů el premio Prix Ars Electrůnica 2009

Pilar Saenz mapisaro en gmail.com
Mie Mayo 27 05:05:37 EDT 2009


Hola a todos,

El Premio Prix Ars Electronica / 2009  en la categoria de Comunidades
Digitales lo ganó Hiperbarrio, un grupo de bloggers colombianos. Para
Gabriel, Catalina, Alvaro, y los dem√°s integrantes de este microlaboratorio
de inclusión digital mis más sinceras y profundas felicitaciones.
------------------
El link de la lista de proyectos ganadores
http://www.aec.at/prix_history_en.php?year=2009
------------------
El comunicado de prensa de Hiperbarrio

Boletín de prensa
Noticia

El Nica de Oro en la categoría Comunidades digitales,‭ ‬se lo va a llevar‭
‬HiperBarrio-‭ ‬Colombia

El mi√©rcoles‚Ä≠ ‚Ĩ27‚Ä≠ ‚Ĩde mayo a las‚Ä≠ ‚Ĩ09:30‚Ä≠ ‚Ĩde la ma√Īana en Linz,‚Ä≠
‬Austria,‭ (‬03:30‭ ‬hora colombiana‭) ‬se llevará a cabo la rueda de prensa
donde se revelar√° los nombres de los ganadores de los premios que anualmente
otorga‭ ‬Prix Ars Electrónica.‭ ‬No se conocen todos los detalles,‭ ‬pero‭
‬Colombia‭ ‬-por primera vez-‭ ‬se llevará uno de los más preciados
galardones en innovación,‭ ‬de mano de la‭ ‬comunidad digital‭ ‬HiperBarrio.

Otra formulación de la noticia:

El Nica de Oro‚Ä≠ ‚Ĩen‚Ä≠ ‚Ĩla Categor√≠a‚Ä≠ ‚Äú‚ĨComunidades digitales‚Ä≠‚Ä̂Ĩ de‚Ä≠ ‚Ĩ2009,‚Ä≠
‬se lo llevó‭ (‬por unanimidad‭)‬ el proyecto internacional‭
‬HiperBarrio-Colombia‭ ‬(uno de los miembros de la red‭  ‬Rising Voices que
cuenta con grupos en‭ ‬otros‭ ‬16‭ ‬países del mundo‭)‬.

‚Äé¬Ņ‚ÄŹQu√© son los premios‚Ä≠ ‚ĨPrix Ars‚Ä≠ ‚ĨElectr√≥nica‚Ä≠? ‚Ĩ(tomado de Wikipedia‚Ä≠)

 Prix Ars‭ ‬Electrónica‭ ‬es uno‭ ‬de‭ ‬los premios anuales más‭
‬importantes en los campos de‭ ‬las artes‭ ‬electrónicas e‭ ‬interactivas,‭
‚Ĩla animaci√≥n por‚Ä≠ ‚Ĩcomputador‚Ä≠ ‚Ĩy la cultura y la m√ļsica digital.‚Ä≠ ‚ĨLos
premios se vienen concediendo desde‭ ‬1987‭ ‬por‭ ‬Ars‭
‬Electrónica‭(‬Linz,‭ ‬Austria‭)‬,‭ ‬uno de los centros más grandes en‭
‬arte y‭ ‬tecnología del mundo.


Desde el‭ ‬2005,‭ ‬el premio mayor es‭ ‬El‭ ‬Nica de Oro,‭ ‬que‭ ‬se‭
‬concede en seis categorías:‭ " ‬Animación/Efectos‭ ‬Visuales por
computador,‚Ä≠" "‚ĨM√ļsica Digital‚Ä≠" "‚ĨArte Interactivo,‚Ä≠" "‚ĨNet‚Ä≠ ‚ĨVisi√≥n,‚Ä≠" ‚Ĩel
Premio‭ ‬"U19‭ ‬a la computación estilo libre‭"‬ y‭ ‬"Comunidades
Digitales‭"‬.


Cada‚Ä≠ ‚ĨNica de Oro viene con un galard√≥n de‚Ä≠ ‚Ĩ‚ā¨10,000.‚Ä≠ ‚ĨEn‚Ä≠ ‚Ĩcada categor√≠a
se conceden también distinciones‭ ‬y menciones honoríficas.



The Golden Nica Award

El Nica‭ ‬de oro‭ ‬es una‭ ‬réplica de‭ ‬la‭ ‬Nika de Samotracia.‭ ‬Se trata
de una estatuilla en madera hecha a mano,‚Ä≠ ‚Ĩcon un ba√Īo de oro,‚Ä≠ ‚Ĩde tal
forma que cada trofeo es una pieza √ļnica de‚Ä≠ ‚Ĩ35cm‚Ä≠ ‚Ĩde alto‚Ä≠
‬aproximadamente y con un ancho entre las alas de cerca de‭ ‬20‭
‚Ĩcent√≠metros,‚Ä≠ ‚Ĩtodo en un‚Ä≠ ‚Ĩpedestal.‚Ä≠ ‚Ĩ‚ÄúPrix Ars‚Ä≠ ‚ĨElectr√≥nica‚Ä≠‚Ä̂Ĩ es una
expresi√≥n compuesta con palabras del‚Ä≠ ‚Ĩfranc√©s,‚Ä≠ ‚Ĩel lat√≠n y el espa√Īol que
traduce Premio en Artes Electrónicas.

La categor√≠a‚Ä≠ ‚Ĩ‚ÄúComunidades Digitales‚Ä≠‚Ä̂Ĩ est√° abierta a proyectos
políticos,‭ ‬sociales y culturales‭;‬ iniciativas,‭ ‬grupos y escenas en el
mundo que desplieguen un compromiso‭ ‬irrenunciable por‭ ‬proponer maneras
inteligentes y exitosas de usar las tecnologías digitales para resolver
problemas sociales.

Además del Nica Dorado,‭ ‬se entrega‭ ‬10.000‭ ‬Euros al grupo ganador,‭
‬dos distinciones de‭ ‬5.000‭ ‬Euros cada una y‭ ‬12‭ ‬Menciones Honoríficas
que serán otorgadas por un jurado internacional de‭ ‬6‭ ‬expertos.‭ ‬El
trofeo Nica es una réplica dorada de‭ ‬la Victoria o diosa griega‭ (‬Niké‭)
‬de Samotracia.‭


¬ŅQu√© es‚Äé ‚ÄŹHiperBarrio‚Ä≠?

HiperBarrio‭ ‬comenzó en junio del‭ ‬2007‭ ‬como un micro-laboratorio de
inclusión digital con el fin de brindar acceso,‭ ‬herramientas y destrezas a
peque√Īas comunidades de usuarios de las bibliotecas p√ļblicas en zonas
periféricas de la ciudad de Medellín.‭

Por medio de talleres de creación y publicación de videos,‭ ‬blogs y‭
‬podcast‭’‬s se‭ ‬entregaron herramientas de auto-publicación en‭ ‬Internet
a tres grupos‭ ‬de personas.‭ ‬Nacieron entonces‭ ‬VideoBarrio,‭
‬Hiperbarrio-La Loma e HiperBarrio-Santo Domingo.‭ ‬Así dos iniciativas
distintas se sumaron para concursar por una de las primeras‭ ‬5‭
‬micro-becas que otorgó,‭ ‬en ese entonces,‭ ‬la‭ ‬recién creada iniciativa
de activismo socio-cultural‭ ‬Rising Voices,‭ ‬fundada por David Sasaki.‭

Los tres grupos funcionaron durante un semestre e hicieron un par de
reuniones conjuntas en diciembre de‭ ‬2007.‭ ‬Para mediados del‭ ‬2008‭
‬solo HiperBarrio-La Loma,‭ ‬ubicado en la‭ ‬vereda de su mismo nombre,‭
‚Ĩpersist√≠a en‚Ä≠ ‚Ĩel empe√Īo constante de‚Ä≠ ‚Ĩpublicar‚Ä≠ ‚Ĩhistorias,‚Ä≠ ‚Ĩnotas,‚Ä≠
‬análisis,‭ ‬opiniones y video-reportajes,‭ ‬en su mayoría dedicados a
resaltar la vida de‭ ‬su localidad.

Tanto‚Ä≠ ‚Ĩla sede de‚Ä≠ ‚Ĩla Biblioteca P√ļblica Piloto Filial San Javier-La
Loma,‭ ‬como el incansable trabajo de su coordinador,‭ ‬Gabriel Jaime
Vanegas,‭ ‬han sido‭ ‬factores claves en la consolidación y el desarrollo de
una‭ ‬notable comunidad digital que día a día enlaza,‭ ‬teje red y
profundiza su labor al lado de otras experiencias similares dispersas por‭
‬17‭ ‬países diferentes.‭

Sin embargo‭ ‬HiperBarrio-La Loma no se‭ ‬ha limitado a su trabajo en‭ ‬la
Web,‭ ‬también empezó muy temprano a incidir en el entorno social y
geográfico‭ ‬y en‭ ‬los habitantes de un sector de la ciudad que fue
duramente azotado por las guerras del narcotráfico y la tristemente famosa‭
‚Äú‚ĨOperaci√≥n Ori√≥n‚Ä≠‚Ä̂Ĩ.

HiperBarrio‭ ‬hoy se ha extendido a‭ ‬otra‭ ‬comunidad de jóvenes en Ituango
y los de Medellín se preparan para crear experiencias hermanas en dos nuevos
sectores de la ciudad.‭

A‭ ‬HiperBario-La Loma están asociadas unas‭ ‬60‭ ‬personas que han pasado
por sus talleres,‭ ‬y actualmente está‭  ‬constituido por‭ ‬18‭ ‬miembros
activos que publican no solo en cada uno de sus blogs individuales,‭ ‬sino
en‭ ‬la Revista Digital‭ (‬blog colectivo‭) ‬titulado‭ ‬ConVerGentes.‭ ‬En
los √ļltimos‚Ä≠ ‚Ĩ7‚Ä≠ ‚Ĩmeses este medio ciudadano ha crecido en frecuencia de
publicaci√≥n y n√ļmero de lectores y visitantes.

HiperBarrio Ituango inició sus primeros talleres en Marzo y cuenta con‭ ‬18‭
‬integrantes que publican un blog colectivo titulado:‭ ‬La belleza oculta de
Ituango.‭ ‬Están experimentando también con la publicación individual de
fotografías,‭ ‬textos y muy pronto videos sobre la realidad cotidiana del
municipio y‭ ‬la preciosa región agrícola que lo circunda.

HiperBarrio es un ejemplo de cómo el arte,‭ ‬la tecnología y el compromiso
social de peque√Īas comunidades de vecinos,‚Ä≠ ‚Ĩpueden potenciar la capacidad
expresiva y la autoestima,‭ ‬el rescate de la memoria cultural e histórica
de su entorno y el ejercicio del periodismo ciudadano,‭ ‬una de las
tendencias más innovadoras y democratizantes de la comunicación actual.

HiperBarrio ha empezado a contribuir al debate en la esfera p√ļblica
colombiana,‭ ‬con su presencia en‭ ‬la Revista Digital‭ ‬equinoXio.org y con
su accionar local en la‭ ‬comunidad de‭ ‬la Loma,‭ ‬donde ha emprendido
acciones concretas para defender el bien com√ļn de las gentes del‚Ä≠
‬Corregimiento de San Cristóbal.



Pasos del premio

PR√ďXIMOS PASOS ‚Ä≠

Reunión del Jurado ‭
‬16‭ ‬de abril al‭ ‬19‭ ‬de‭ ‬2009‭ ‬en Linz‭ (‬Austria‭)

Ocho jurados compuesto por expertos de renombre internacional se reunir√°n en
la ciudad de Linz del Jueves,‭ ‬16‭ ‬de abril hasta el domingo,‭ ‬19‭ ‬de
abril,‭ ‬para‭ ‬Seleccionar los mejores trabajos.‭ ‬Al término de sus
períodos de sesiones,‭ ‬los miembros del jurado designará los candidatos
para el Golden Nicas.


Notificación ‭
‬Ganadores notificados‭ ‬(Golden Nicas,‭ ‬los Premios de Distinción,‭
‬Menciones de Honor‭)‬:‭ ‬a mediados de mayo,‭ ‬2009‭
‬Publicación de los resultados en el sitio web,‭ ‬el‭ ‬27‭ ‬de mayo de‭
‬2009


Ceremonia de Premiación ‭
‬Viernes,‭ ‬4‭ ‬de septiembre de‭ ‬2009,‭ ‬en‭ ‬la Brucknerhaus en Linz.


Prix Ars Electronica Foro ‭
‚ĨLos ganadores presentar√°n sus obras al p√ļblico en forma de una conferencia
en el Prix Ars‭ ‬Electrónica Foro. Este programa habla de los artistas
tendrá lugar durante el Festival Ars‭ ‬Electrónica.‭ ‬(3‭ ‬de septiembre‭
‬-‭ ‬8,‭ ‬2009‭)


Cyberarts‭ ‬2008‭ ‬-‭ ‬Prix Ars‭ ‬Electrónica de Exposiciones ‭
‬Una exposición de obras seleccionadas de Prix Ars‭ ‬Electrónica‭ ‬2009‭
‬será presentado en OK Center for Contemporary Art en Linz‭ ‬/‭ ‬Austria en
el Festival Ars‭ ‬Electrónica.

Ars‭ ‬Electrónica‭ ‬2009‭ ‬-‭ ‬Festival de las Artes,‭ ‬Tecnología y
Sociedad ‭
‬3‭ ‬de septiembre‭ ‬-‭ ‬8,‭ ‬2009‭ ‬en Linz‭ (‬Austria‭)






M√°s lecturas y enlaces relevantes:



Prensa sobre los premios del a√Īo pasado:

http://elastico.net/archives/2008/06/golden_nica‭_‬200.html

http://www.pergaminovirtual.com.ar/revista/cgi-bin/hoy/archivos/2006/00001201.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/Prix_Ars_Electronica
http://escenarios.ideario.es/post.php/39177/


Enlaces a artículos de prensa y otros medios sobre HiperBarrio:

http://rising.globalvoicesonline.org/projects/hiperbarrio/
http://www.youtube.com/user/ConVerGentes
http://hiperBarrio.org
http://convergentes.wordpress.com
http://cambiojuvenil.wordpress.com
http://www.stralunato.com/2009/05/17/hiperbarrio-algo-mas-que-un-proyecto-de-periodismo-ciudadano/
http://www.equinoxio.org/bloguiverso/alegria-estamos-en-el-mapa-de-los-suenos-latinoamericanos-1780/
http://www.filmica.com/jacintaescudos/archivos/006499.html
http://www.elpais.com/articulo/internet/Encontrar/lugar/mundo/gracias/tecnologia/elpeputec/20080624elpepunet
‭_‬2/Tes
http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/07/13/hiperbarrio-in-campus-party/
http://www.periodismociudadano.com/2009/05/16/hiperbarrio-crece-en-ituango/
http://www.periodismociudadano.com/entrevistas/
http://www.quemarlasnaves.net/2008/07/03/circobit11-especial-hiperbarrioorg/
http://www.elcolombiano.com.co/BancoConocimiento/D/descubren_el_cielo_de_la_loma/descubren_el_cielo_de_la_loma.asp
http://periodismociudadano.com/index.php?tag=convergentes
http://periodismociudadano.com/category/blogs/
http://periodismociudadano.com/tags/
http://www.victorsolano.com/2007/09/03/los-blogs-descubren-el-cielo-de-la-loma/
http://extension.udea.edu.co/salanoticias/nuevasala/2007/noticias/agosto/7%20-%2011/Los%20blogs.htm
http://colombia.blogalaxia.com/busca/loma
http://www.globalvoicesonline.org/found/
‭?‬cof=FORID%3A9‭&‬q=videobarrio&btnG=Search+%C2%BB&cx‭=‬000932313665553177304%3Adg67ra11mvs#1226
http://www.globalvoicesonline.org/found/
‭?‬cof=FORID%3A9‭&‬q=hiperbarrio&btnG=Search+%C2%BB&cx‭=‬000932313665553177304%3Adg67ra11mvs#1535
http://www.globalvoicesonline.org/found/
‭?‬cof=FORID%3A9‭&‬q=convergentes&btnG=Search+%C2%BB&cx‭=‬000932313665553177304%3Adg67ra11mvs#1314
‭
‬
http://medeamaterial.blogspot.com/2007/07/voces-de-barrio-se-buscan-voluntarios.html
http://buscador.terra.com.mx/
‭?‬srchBak‭=‬1‭&‬ca=s&source=Search&query=convergente&imageSrchField.x‭=‬71‭&‬imageSrchField.y‭=‬13
http://www.equinoxio.org/destacado/todos-somos-vecinos-de-todos-2142/
http://www.otexto.net/‭?‬p‭=‬1268
http://www.filmica.com/jacintaescudos/archivos/006499.html
http://www.centroamerica21.com/web21/edit/25-25/cultura2.html
http://www.centroamerica21.com/web21/edit/25-25/
http://eduspaces.net/eraser/weblog/189966.html
http://periodismociudadano.com/2007/08/15/hiperbarriosla-participacion-ciudadana-suma-sus-voces-desde-medellin-india-o-sierra-leona/
http://www.youtube.com/watch?v/USs6kBlkUqc&l
‭=‬236‭&‬t=OEgsToPDskKYBnO9X44-3wKgAB6Kn2lF
http://dealmar.wordpress.com/2007/10/27/hiperbarrio/


Una cita:

‚Äé‚Äú‚ÄŹEl‚Ä≠ ‚Ĩart√≠culo de esta semana‚Ä≠ ‚Ĩanaliza el palmar√©s de los‚Ä≠ ‚ĨArs‚Ä≠
‬Electrónica Golden Nica,‭ ‬el premio más importante en la escena
internacional del Arte y‭ ‬la Tecnología,‭ ‬anunciado esta pasada semana.‭
‬Los Nica‭ ‬08‭ ‬han premiado como nunca antes el trabajo desarrollado en
Espa√Īa,‚Ä≠ ‚Ĩy el excelente momento actual de equipos como‚Ä≠ ‚ĨMedialab Prado,‚Ä≠
‬en Madrid,‭ ‬y el‭ ‬Music Technologies Group‭ ‬de‭ ‬la Universidad Pompeu i
Fabra de Barcelona.‭ ‬En cierta manera podría decirse que LosGolden Nica,‭
‬los galardones más prestigiosos en el mundo de la creación digital,‭ ‬no‭
‚Ĩpremian a obras sino a investigaciones‚Ä≠‚Ä̂Ĩ.


Tomado de El√°stico,‚Ä≠ ‚ĨEspa√Īa:‚Ä≠ ‚ĨGolden Nica‚Ä≠ ‚Ĩ2008,‚Ä≠ ‚Ĩel term√≥metro de‚Ä≠ ‚Ĩla
Innovación Creativa.‭ ‬http://elastico.net/archives/2008/06/golden_nica
‭_‬200.html




Contactar a los líderes del proyecto:


Director de HiperBarrio:‚Ä≠ ‚Ĩ√Ālvaro Ram√≠rez Ospina,‚Ä≠ ‚ĨProfesor Asociado‚Ä≠ ‚Ĩde‚Ä≠
‬la‭ ‬Universidad‭ ‬de Bergen,‭ ‬Noruega y‭ ‬autor de‭ ‬OjO al Texto.‭
‬Celular‭ ‬(+0057‭)‬301‭ ‬497‭ ‬0558,‭ ‬fijo‭ ‬313‭ ‬0876,‭ ‬correo:‭
‬alvaro.ramirez en gmail,com


Subdirector:‭ ‬Gabriel Jaime Vanegas Montoya,‭ ‬Estudiante de Historia
Universidad de Antioquia‚Ä≠ ‚Ĩy Bibliotecario Biblioteca P√ļblica Piloto de
Medellín y‭ ‬autor de‭ ‬Esas voces que nos llegan.‭ ‬Celular‭ ‬(+0057‭)‬
313‭ ‬754‭ ‬4876,‭ ‬fijo‭ ‬438‭ ‬5761‭ ‬y‭ ‬213‭ ‬2413,‭ ‬correo:‭ ‬
gabrielvanegasmontoya en gmail.com


Coordinadora:‭ ‬Catalina Restrepo,‭ ‬estudiante de‭ ‬Trabajo Social‭
‬Universidad‭ ‬de Antioquia y‭ ‬autora de‭ ‬Cosas‭ ‬del alma.‭ ‬Celular‭
‬(+0057‭)‬ 317‭ ‬495‭ ‬2288,‭ ‬fijo‭ ‬427‭ ‬2996,‭ ‬correo:‭ ‬
catirestrepo en gmail.com
------------ průxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20090527/03913161/attachment-0001.htm 


More information about the olpc-Sur mailing list