[Sur] Resumen de olpc-Sur, Vol 5, Envío 15

Dom Sep 14 12:58:23 EDT 2008

Aunque nunca está de más un poco de humor, pido perdón por mi entrada
anterior. En realidad este enlace no estaba destinado a esta lista pero se
ve que sin querer la incluí.Saludos Mirela

2008/9/14 <olpc-sur-request en lists.laptop.org>

> Send olpc-Sur mailing list submissions to
>        olpc-sur en lists.laptop.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        olpc-sur-request en lists.laptop.org
>
> You can reach the person managing the list at
>        olpc-sur-owner en lists.laptop.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of olpc-Sur digest..."
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. Re: 12 hours into Aymara translation in Bolivia (Yama Ploskonka)
>   2. Re: 12 hours into Aymara translation in Bolivia (Caryl Bigenho)
>   3. Windows en OLPC XO Perú (Carlos mauro)
>   4. LaImportanciadelafoto (mavazcla en gmail.com)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 13 Sep 2008 12:29:22 +0000
> From: "Yama Ploskonka" <yamaplos en gmail.com>
> Subject: Re: [Sur] 12 hours into Aymara translation in Bolivia
> To: cjlhomeaddress en gmail.com
> Cc: Sayamindu Dasgupta <sayamindu en gmail.com>,
>        olpc-sur en lists.laptop.org,      Bryan & Christoph <
> editors en olpcnews.com>,
>        Joe Rappa <joe en ole.org>, Bryan Berry <bryan.berry en gmail.com>
> Message-ID:
>        <f2d85c6d0809130529t32875ea9y21e3481da73aa01c en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> BTW, the first string translated was "Name:", as when a kid names the
> XO.  That will be "Suti:" for us...
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sat, 13 Sep 2008 14:56:35 -0700
> From: Caryl Bigenho <cbigenho en hotmail.com>
> Subject: Re: [Sur] 12 hours into Aymara translation in Bolivia
> To: <olpc-sur en lists.laptop.org>, <yamaplos en gmail.com>,
>        <support-gang en laptop.org>
> Message-ID: <BLU108-W159613C1818AD3315DAFAECC500 en phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
> Hi Yama,
>
> It sounds like you are having quite an adventure.  I know a few words of
> Quechua, but no Aymara.  Stay out of trouble while you are there.  I'd love
> to talk with you about Bolivian repair centers and our favorite math teacher
> when you have time.
>
> Caryl
>
> P.S. I cc'd this to the support gang so they will know what is going on
> too.
>
> > Date: Sat, 13 Sep 2008 12:22:12 +0000
> > From: yamaplos en gmail.com
> > To: cjlhomeaddress en gmail.com
> > CC: sayamindu en gmail.com; olpc-sur en lists.laptop.org; editors en olpcnews.com;
> joe en ole.org; bryan.berry en gmail.com
> > Subject: [Sur] 12 hours into Aymara translation in Bolivia
> >
> > The 'Trasnoche de Traducción Aymará' started at 6 pm, Bolivia time
> > (+/- EST), of Friday, September 12.  The picture is of the survivors
> > of the overnight component, for their sunrise picture.
> > Much fun was had as the evening went on by about a dozen volunteers,
> > mostly from the Linux community who were quite interested in the Sugar
> > interface and the XOs but, alas, mostly were not Aymara savvy.
> > However, our 3 'Aymaristas' got agreement on 58 strings, so we have
> > just about 2.500 to go...
> >
> > The 'Impeesa' Scout Group acted as the support team, feeding and
> > watering the volunteers.
> >
> > No live internet connectivity was available for the event, par for the
> > course as internet infrastructure goes here - 1 Mbs ADSL costs $365
> > per month.  I had to walk half an hour to find an open internet cafe
> > to send this.
> >
> > Poedit is giving us issues, and the wished-for LAN Pootle server that
> > had worked just fine during test time the day before didn't operate
> > either when needed, so we're on manual mode.
> > Let's call it a start for the time being, a bit away from a resounding
> > success yet.
> >
> > On somewhat unrelated news, the city of La Paz, where we are, is
> > actually quite calm while the rest of the country is facing much
> > unrest.  The current political situation in Bolivia brings vividly to
> > mind the need to support quality education, so future generations will
> > be able to find ways to get their act together better than ours seems
> > to.
> >
> > Please publish, share, copy to lists as you see fit
> >
> > Yama
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080913/85f0751b/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sat, 13 Sep 2008 23:08:42 -0500
> From: "Carlos mauro" <unimauro en gmail.com>
> Subject: [Sur] Windows en OLPC XO Perú
> To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes,        voluntarios y
>        administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>,   OLPC_peru
>        <peru en lists.laptop.org>, olpc-uruguay en lists.laptop.org
> Message-ID:
>        <93512cdf0809132108k63a2ca8dk8097c211538b189f en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> http://www.minedu.gob.pe/noticias/index.php?id=6934
>
> Buscando infor me pasaron este dato...
>
> Alguien conoce sobre el tema ?
> Y si en Uruguay también pasará lo mismo....
>
> Q paso con el Sugar en este caso...
> --
> http://unimauro.blogspot.com/
> Creemos en el amor de los Seres Humanos
> Carlos Mauro Cárdenas Fernández
> 4582877 980525716
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080913/baba1aa5/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Sun, 14 Sep 2008 04:26:57 -0700
> From: mavazcla en gmail.com
> Subject: [Sur] LaImportanciadelafoto
> To: olpc-sur en lists.laptop.org
> Message-ID: <0015175d01807ebb4e0456d96565 en google.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes
>
> ¡¡¡Vieron que la tecnología arregla cualquier defectito!!! je je
>
> LaImportanciadelafoto
> http://docs.google.com/Doc?id=dzk39bq_546fg6bfjc3&invite=g6287jq
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> olpc-Sur mailing list
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
> Fin de Resumen de olpc-Sur, Vol 5, Envío 15
> *******************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080914/5d0b3414/attachment.htm 