<div dir="ltr">Aunque nunca está de más un poco de humor, pido perdón por mi entrada anterior. En realidad este enlace no estaba destinado a esta lista pero se ve que sin querer la incluí.Saludos Mirela<br><br><div class="gmail_quote">
2008/9/14 <span dir="ltr"><<a href="mailto:olpc-sur-request@lists.laptop.org">olpc-sur-request@lists.laptop.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Send olpc-Sur mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:olpc-sur-request@lists.laptop.org">olpc-sur-request@lists.laptop.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:olpc-sur-owner@lists.laptop.org">olpc-sur-owner@lists.laptop.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of olpc-Sur digest..."<br>
<br>
<br>
Asuntos del día:<br>
<br>
1. Re: 12 hours into Aymara translation in Bolivia (Yama Ploskonka)<br>
2. Re: 12 hours into Aymara translation in Bolivia (Caryl Bigenho)<br>
3. Windows en OLPC XO Perú (Carlos mauro)<br>
4. LaImportanciadelafoto (<a href="mailto:mavazcla@gmail.com">mavazcla@gmail.com</a>)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Sat, 13 Sep 2008 12:29:22 +0000<br>
From: "Yama Ploskonka" <<a href="mailto:yamaplos@gmail.com">yamaplos@gmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Sur] 12 hours into Aymara translation in Bolivia<br>
To: <a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com">cjlhomeaddress@gmail.com</a><br>
Cc: Sayamindu Dasgupta <<a href="mailto:sayamindu@gmail.com">sayamindu@gmail.com</a>>,<br>
<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>, Bryan & Christoph <<a href="mailto:editors@olpcnews.com">editors@olpcnews.com</a>>,<br>
Joe Rappa <<a href="mailto:joe@ole.org">joe@ole.org</a>>, Bryan Berry <<a href="mailto:bryan.berry@gmail.com">bryan.berry@gmail.com</a>><br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:f2d85c6d0809130529t32875ea9y21e3481da73aa01c@mail.gmail.com">f2d85c6d0809130529t32875ea9y21e3481da73aa01c@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1<br>
<br>
BTW, the first string translated was "Name:", as when a kid names the<br>
XO. That will be "Suti:" for us...<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Sat, 13 Sep 2008 14:56:35 -0700<br>
From: Caryl Bigenho <<a href="mailto:cbigenho@hotmail.com">cbigenho@hotmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Sur] 12 hours into Aymara translation in Bolivia<br>
To: <<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>>, <<a href="mailto:yamaplos@gmail.com">yamaplos@gmail.com</a>>,<br>
<<a href="mailto:support-gang@laptop.org">support-gang@laptop.org</a>><br>
Message-ID: <BLU108-W159613C1818AD3315DAFAECC500@phx.gbl><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
<br>
Hi Yama,<br>
<br>
It sounds like you are having quite an adventure. I know a few words of Quechua, but no Aymara. Stay out of trouble while you are there. I'd love to talk with you about Bolivian repair centers and our favorite math teacher when you have time.<br>
<br>
Caryl<br>
<br>
P.S. I cc'd this to the support gang so they will know what is going on too.<br>
<br>
> Date: Sat, 13 Sep 2008 12:22:12 +0000<br>
> From: <a href="mailto:yamaplos@gmail.com">yamaplos@gmail.com</a><br>
> To: <a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com">cjlhomeaddress@gmail.com</a><br>
> CC: <a href="mailto:sayamindu@gmail.com">sayamindu@gmail.com</a>; <a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>; <a href="mailto:editors@olpcnews.com">editors@olpcnews.com</a>; <a href="mailto:joe@ole.org">joe@ole.org</a>; <a href="mailto:bryan.berry@gmail.com">bryan.berry@gmail.com</a><br>
> Subject: [Sur] 12 hours into Aymara translation in Bolivia<br>
><br>
> The 'Trasnoche de Traducción Aymará' started at 6 pm, Bolivia time<br>
> (+/- EST), of Friday, September 12. The picture is of the survivors<br>
> of the overnight component, for their sunrise picture.<br>
> Much fun was had as the evening went on by about a dozen volunteers,<br>
> mostly from the Linux community who were quite interested in the Sugar<br>
> interface and the XOs but, alas, mostly were not Aymara savvy.<br>
> However, our 3 'Aymaristas' got agreement on 58 strings, so we have<br>
> just about 2.500 to go...<br>
><br>
> The 'Impeesa' Scout Group acted as the support team, feeding and<br>
> watering the volunteers.<br>
><br>
> No live internet connectivity was available for the event, par for the<br>
> course as internet infrastructure goes here - 1 Mbs ADSL costs $365<br>
> per month. I had to walk half an hour to find an open internet cafe<br>
> to send this.<br>
><br>
> Poedit is giving us issues, and the wished-for LAN Pootle server that<br>
> had worked just fine during test time the day before didn't operate<br>
> either when needed, so we're on manual mode.<br>
> Let's call it a start for the time being, a bit away from a resounding<br>
> success yet.<br>
><br>
> On somewhat unrelated news, the city of La Paz, where we are, is<br>
> actually quite calm while the rest of the country is facing much<br>
> unrest. The current political situation in Bolivia brings vividly to<br>
> mind the need to support quality education, so future generations will<br>
> be able to find ways to get their act together better than ours seems<br>
> to.<br>
><br>
> Please publish, share, copy to lists as you see fit<br>
><br>
> Yama<br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <a href="http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080913/85f0751b/attachment-0001.htm" target="_blank">http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080913/85f0751b/attachment-0001.htm</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Sat, 13 Sep 2008 23:08:42 -0500<br>
From: "Carlos mauro" <<a href="mailto:unimauro@gmail.com">unimauro@gmail.com</a>><br>
Subject: [Sur] Windows en OLPC XO Perú<br>
To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y<br>
administradores" <<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>>, OLPC_peru<br>
<<a href="mailto:peru@lists.laptop.org">peru@lists.laptop.org</a>>, <a href="mailto:olpc-uruguay@lists.laptop.org">olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:93512cdf0809132108k63a2ca8dk8097c211538b189f@mail.gmail.com">93512cdf0809132108k63a2ca8dk8097c211538b189f@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
<a href="http://www.minedu.gob.pe/noticias/index.php?id=6934" target="_blank">http://www.minedu.gob.pe/noticias/index.php?id=6934</a><br>
<br>
Buscando infor me pasaron este dato...<br>
<br>
Alguien conoce sobre el tema ?<br>
Y si en Uruguay también pasará lo mismo....<br>
<br>
Q paso con el Sugar en este caso...<br>
--<br>
<a href="http://unimauro.blogspot.com/" target="_blank">http://unimauro.blogspot.com/</a><br>
Creemos en el amor de los Seres Humanos<br>
Carlos Mauro Cárdenas Fernández<br>
4582877 980525716<br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <a href="http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080913/baba1aa5/attachment-0001.htm" target="_blank">http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080913/baba1aa5/attachment-0001.htm</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Sun, 14 Sep 2008 04:26:57 -0700<br>
From: <a href="mailto:mavazcla@gmail.com">mavazcla@gmail.com</a><br>
Subject: [Sur] LaImportanciadelafoto<br>
To: <a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a><br>
Message-ID: <<a href="mailto:0015175d01807ebb4e0456d96565@google.com">0015175d01807ebb4e0456d96565@google.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes<br>
<br>
¡¡¡Vieron que la tecnología arregla cualquier defectito!!! je je<br>
<br>
LaImportanciadelafoto<br>
<a href="http://docs.google.com/Doc?id=dzk39bq_546fg6bfjc3&invite=g6287jq" target="_blank">http://docs.google.com/Doc?id=dzk39bq_546fg6bfjc3&invite=g6287jq</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
olpc-Sur mailing list<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br>
<br>
Fin de Resumen de olpc-Sur, Vol 5, Envío 15<br>
*******************************************<br>
</blockquote></div><br></div>