[Sur] Community-News - en castellano

[Martin Langhoff]

2008/11/5 Martin Langhoff <martin.langhoff at gmail.com>:
> Adianchi!: http://wiki.laptop.org/go/OLPC:News/2008-11-03_in_Spanish

Y yo he tomado la primera sección ("Tecnología") y como todo el
contenido era sobre testing/qa la he renombrado.

Hay varias cosas con terminologia bastante especifica :-) -- por
ejemplo, veo un monton de lugares donde Google tradujo Sugar a azúcar
:-), confusiones con 'puntos de acceso' (yo agregué 'WiFi' para
aclarar), y referencias al "Diario" (el Journal!) y cosas asi.

Bastante entretenido!

quien mas se anima?




m
-- 
 martin.langhoff at gmail.com
 martin at laptop.org -- School Server Architect
 - ask interesting questions
 - don't get distracted with shiny stuff  - working code first
 - http://wiki.laptop.org/go/User:Martinlanghoff