[Sur] Definir pruebas para mejorar la Malla (Mesh)

Vie Mayo 30 09:12:40 EDT 2008

Saludos Mirela, et al,

Muchas gracias para compartir su experiencia! Las detalles son muy utiles. Puedo imaginar las caras de los ninos felices y tristes.

Por otro lado, agradezco ver otras personas de EEUU escribiendo espanol, aunque seria espanol imperfecto como mio :-)

Me gustaria separar esta charla en dos partes:

1 - Lo que quieren hacer los profesores o casos de uso (use cases en ingles, por favor dime si "caso de uso" no sirve en espanol)

2 - La tecnología que necesitan y problemas tecnologicas que tienen que superar (AKA bugs).

Voy a enfocarme en el primero pero si alguien tenga informacion para responder a las preguntas de John, eso seria bien tambien.

Hasta ahora tengo esto para un caso de uso:
- 10 ninos de segundo grado cada uno con un XO
- Todos conectan al la malla por cliquear el mismo circulo de la red (e.g. red de malla 1)
- Hay una AP inalambrica en la escuala y varias otras bastante cerca para verlos. Hay 50 Xos en las escuela pero solo esa clase esta usando la red de malla 1.
- Un niño abrió write o paint, marcó la actividad como compartida y comenzó a escribir. 
- En el vecindario los demás niños visualizaron el ícono de write y se unían a la actividad cliqueando sobre el mismo.
- Todos los ninos esriben al mismo tiempo incluyendo insertar imagenes
- Cada nino puede guardar el documento en qualuier tiempo a su propio XO
- Despues de guardarlo se ve el documento compartido otra vez. Si quiere ver su propio copia tiene que salir del compartido y abrir su propia version.
- El documento compartido debe estar guardado todo el tiempo en cada XO. Si falla algo, por lo menos todos van a tener su propia copia. Ademas, si falla, es mejor dar un mensaje y seguir conectado o mejor todavia advierta que trata de hacer algo no apoydao en lugar de apagar. 
- Necesita una manera sencilla para pasar documentos de un XO al otro. Por ejemplo, un nino guarda el documento compartido en su propia maquina y lo cambia y despues quiere pasarlo a los demas.  Debe tener una manera sencilla para hacer esto sin necesidad de compartir desde la actividad de nuevo.

Dejame saber si todos los puntos parezcan bien a usted. Aumentalo con qualquier otra detalle y lo paso a los ingenieros que estan probando la malla. No se cuando seria posible lo que quiere hacer. Seguro que los ingenieros van a trabajar en esto porque nada motive un ingeniero mas que un clase de ninos tristes!

Agradezco opiniones sobre el ultimo punto arriba. Lo puse porque en el ejemplo de Mirela, salio un nino con el documento pero no podia pasarlo a los demas porque la malla no sirvio! Un nino pueda mandarlo por e-mail o lo ponga en el Internet pero esto no sirve para ninos de 2nd grado. Quizas nos falta un buton que dice "copia al journal de otro nino". Copiando de una maquina a otra es facil en Unix con "rcp", "ftp" y varias otras opciones. Si alguien podira pensar en como hacer esto en el XO GUI, por lo menos vamos a tener una manera de recuperar algo del magico despues de una falla.

Por favor, no preocupe de hablar de inquietudes. Esa informacion es muy importante y agradecida mucha por todas las personas en el proyecto. Despues de traduje "inconvenientes" de Peru http://wiki.laptop.org/go/Lambayeque , un ingeniero era tan feliz de oir comentas sobre su trabajo, él sugirió que pongamos una lista nueva de e-mail como incoventientes en laptop.org!

Lo dificil seria traducir la alegría de un nino a palabras en que los tecnicos puedan accionar. Usted nos ha demostrado la manera de empezar. 

Muchas gracias y tengan bien fin de semana,

Greg S 

-----Original Message-----
From: mailman-bounces en lists.laptop.org [mailto:mailman-bounces en lists.laptop.org] On Behalf Of John Watlington
Sent: Friday, May 30, 2008 1:12 AM
To: Mirela Vázquez
Cc: OLPC en castellano para usuarios, docentes,voluntarios y administradores
Subject: Re: [Sur] Resumen de olpc-Sur, Vol 1, Envío 30

Hola!  Permiteme introducir me.   Soy John Watlington, de OLPC en  
Cambridge.   Yo trabajo
principalmente con la máquina (el "hardware"), pero soy tambien uno de las personas
trabajando con el servidor de escuela.   Por favor, perdona mi  
espanol, yo he pasado
mucho tiempo sin usarlo!

On May 29, 2008, at 9:09 PM, Mirela Vázquez wrote:

> Hola Soy Mirela, la maestra de informática de Florida, Uruguay que 
> menciona Greg. Yo le transmitía nuestras inquietudes acerca de la 
> malla porque es de las novedades que nos brinda la OLPC  que 
> encontramos muy potente para el trabajo colaborativo. No quiere decir 
> que la xo no nos sirva si no utilizamos la mesh , sino que poco a poco 
> nos hemos ido apropiando de los recursos con mis compañeras pero con 
> la mesh no hemos podido avanzar mucho.

Sabemos las problemas que estas teniendo.
El servidor de escuela de Uruguay falta un servicio de presencia.  Estoy trabajando con LATU para poner uno ayí.  Va a tomar unos semanas mas antes que pueden actualizar su servidor de escuela.

> De todas formas seguimos intentando porque a los niños les encanta   
> cuando lo logramos. Hoy por ejemplo con niños de 2º año  logramos 
> conectar 10 máquinas. Nos conectamos todos a la misma red de malla 
> simple.Un niño abrió write , marcó la actividad como compartida y 
> comenzó a escribir. En el vecindario los demás niños visualizaron el 
> ícono de write y se unían a la actividad cliqueando sobre el 
> mismo.Todos visualizaban a medida que escribían un cuento y les 
> encantaba, les parecía mágico.Incluso alguien insertó una imagen.Pero 
> cuando quisimos guardar se cerró EL PROGRAMA SORPRESIVAMENTE ,¡QUË 
> DESILUSIÖN!!!!. Después seguíamos visualizando el ícono de write en el 
> vecindario pero si queríamos retomar abría el programa sin nada.Sólo 
> en una máquina quedó el cuento completo.

Esto es una problema conocido, y creo que esta arreglado en versiones mas corrientes de ese actividad.

No tienen manera de compatir los archivos usando el red y servidor de escuela (Uruguay) ?
(El servidor de escuela OLPC no tiene ese función a este tiempo, pero estamos trabajando...)

¿ Han actualizado los laptops a Update.1 (build 703) ?  Funciona mejor que 656 en collaboración.

Al mismo tiempo, va a tomar tiempo antes que los actividades estan seguros.
Ustedes pueden ayudar el proceso mucho por reportando las faltas.
¿ Conocen ustedes como reportarlos a LATU ?

> En cuanto a las preguntas les diré que no nos conectamos al servidor 
> de la escuela , los íconos que aparecen son 3 red de malla 1, 6 y 11 y 
> el que nos conectamos a Internet con el número de la Escuela. También 
> aparecen otras redes privadas que  en la mayoría de los casos no  nos 
> dejan conectarnos.

Los laptops no deben ser connectado por red de malla en la escuela.
Pero yo no entiendo lo que estas diciendo.
Todo el tiempo  los laptops deben estar connectados al red inalámbrica que usan para connectar al Internet.
Nunca deben usar las red de malla en las escuela.  Deben colaborar mejor usando la red inalámbrica del servidor de escuela.

> Por el momento sabemos que hay gente trabajando en el tema es lo que 
> nos comunican del Latu y por lo que cuentan desde otras experiencias 
> de Peú, por ejemplo, tampoco han podido avanzar con este tema.
> Muchas gracias por interesarse y buscarnos soluciones, cualquier otra 
> consulta a las órdenes. Mirela.

Como Uruguay ya esta usando los puntos de access WiFi para connectar los laptops al servidor de escuela, atravez de instalar el servicio de presencia y "registrar" los laptops, deben tener ustedes un experiencia mejor.
Ustedes todavia van a tener algunas problemas con la collaboración, y estamos trabajando para arreglar esos tambien.

Gracias por sus comentarios.

Saludos,
John

_______________________________________________
Lista olpc-Sur
olpc-Sur en lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur