[Sur] Propuestas por formas de comunicación más comprensibles y aprovechables para todos

[Gonzalo De Soto]

Daniel,
       Soy un ferviente partidario del Plan Ceibal y de la iniciativa OLPC y
creo que es uno de los pasos más importantes que se han dado en nuestro país
en los últimos tiempos en materia de educación, orientado a avanzar hacia
una igualdad de oportunidades que ayude con elementos concretos a un mejor y
más completo desarrollo de las nuevas generaciones, en particular de los
niños que se encuentran en contextos con carencias económicas, sociales y de
oportunidades.  
Por ese motivo es que trato de hacer llegar observaciones sobre aspectos que
creo; sin pensar que tengo la verdad; que podrían modificarse para que sean
más útiles a los fines buscados por esta iniciativa.

Uno de los aspectos que he mencionado está relacionado con la formas de
comunicación, sugiriendo la utilización de frases más "sencillas" desde el
punto de vista técnico pero más entendibles desde el punto de vista de la
comprensión de la gran mayoría de los usuarios finales de estas
herramientas, o sea, maestras/os y alumnos.
Por supuesto que esto no implica que cada correo deba incluir un curso
previo sobre lo que se está diciendo, pero sí tratar de ser un poco mas
descriptivo del concepto y hacer un uso generalizado de la descripción
"extendida" de la mayoría de las siglas, lo que ayudará a tener una mejor
idea de lo que se está hablando para aquellos que son ajenos al tema.

A modo de ejemplo utilizo una frase que aparece en el mail siguiente, donde
dice: 
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
"La XO no viene con un cliente IRC instalado por defecto".
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
¿Cuántos de los potenciales destinatarios del ámbito "olpc-sur" crees tú que
saben lo que es "un cliente IRC" y para qué sirve y cómo se usa y cómo se
integra con todo lo que hay?
Y de ejemplos como éste está lleno el intercambio de correos entre técnicos
y que también leen los maestros y responsables de la aplicación del entorno
XO para la educación sin llegar a entender nada de lo que significan y
probablemente aumentando en algunos casos; de forma equivocada pero real, la
sensación de que no están preparados para esto.

Es por ello que anteriormente sugerí la creación de foros por separado,
diferenciando el ámbito de los problemas tecnológicos del ámbito de las
propuestas de utilización de estas valiosas herramientas de apoyo a la
educación.

Sé que hubo un tratamiento sobre el tema en tu mail del 17/7/08 de respuesta
a Andrés Ambrois, quien extracta la parte de mi propuesta que hace
referencia a la creación del "Foro de propuestas educativas utilizando el
entorno XO".   
Ese mismo correo donde se mencionan las posibles soluciones al planteo es
una muestra del tipo de situaciones que se busca evitar.

En la primera parte de este correo, aparece los siguiente:
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
">   Te cuento que esa herramienta ya existe en dos formas: una es la lista
 > olpc-devel donde se tratan todos los temas técnicos de OLPC, y la otra es
el
 > canal #olpc en irc.freenode.net.
 Estoy de acuerdo. Por eso creo que esta lista, olpc-sur en lists.laptop.org ,
debería ser el "Foro de propuestas educativas utilizando el entorno XO"
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------

Y las primeras ideas que me surgen al leerlo están directamente vinculadas
al aspecto de la comprensión.

¿Es "olpc-devel" la forma más clara de decirle a alguien que allí se tratan
todos los temas técnicos de OLPC"?

Y otro tanto con respecto a que "la otra es el canal #olp en
irc.freenode.net". 
¿Te parece que un/a maestro/a que recién está entrando en tema pueda
entender a qué se están refiriendo cuando hablan de "canal #olp" o de
"irc.freenode.net"?

Y también me surge la pregunta de si "olpc-sur en lists.laptop.org", el nombre
más adecuado para que los usuarios menos entendidos en el tema entiendan que
allí van a encontrar un ambiente referido a "Foro de propuestas educativas
utilizando el entorno XO".

Hay un dicho que expresa que "No hay preguntas tontas sino tontos que no
preguntan", pero también es cierto que a nadie le gusta tener que hacer
preguntas sobre aspectos o temas que aquellos que los expresan hacen parecer
como "obvios", dando por sentado que "cualquiera sabe de qué se trata".

Clarificando el lenguaje para que sea un poco más comprensible para la
mayoría agregaría más valor al aporte de todos los que con indudable buena
intención tratan de colaborar para que estos planes funcionen cada vez
mejor.

Y dado que para todo tema siempre hay un límite lógico del nivel de
explicación por debajo del cual no tiene sentido bajar porque si alguien no
lo comprende quiere decir que le faltan conocimientos básicos
imprescindibles, es por lo que vuelvo a reiterar la necesidad de dos foros
separados; uno para la parte tecnológica del entorno XO y otro para la parte
de aplicación del entorno XO.   

En estos ámbitos diferenciados se podrán agrupar los respectivos
especialistas; por un lado los vinculados a la tecnología y por otro los
vinculados a la educación; para plantear sus problemas e inquietudes e
intercambiar experiencias que puedan ser útiles a los otros.

Saludos desde Salto-Uruguay.
                            Gonzalo de Soto


-----Mensaje original-----
De: olpc-sur-bounces en lists.laptop.org
[mailto:olpc-sur-bounces en lists.laptop.org] En nombre de Martin Langhoff
Enviado el: martes, 15 de julio de 2008 21:14
Para: OLPC en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y
administradores
Asunto: Re: [Sur] "cRE: Malla

2008/7/16 Daniel Ajoy <da.ajoy en gmail.com>:
>> Necesitamos ayuda - de toda la lista - para que los problemas dejen de
>> ser "innumerables" - al final del día, todos aquí sabemos contar - me
>> ayudan? :-)

> 1. La XO no viene con un cliente IRC instalado por defecto.

No es un mal comienzo, pero estaba pensando en escuchar y analizar lo
que los verdaderos usuarios finales (maestros, alumnos) encuentran
como dificultades en la escuela. Así que los chicos de 3rd grado piden
irc? :-)

abrazos,



m
-- 
 martin.langhoff en gmail.com
 martin en laptop.org -- School Server Architect
 - ask interesting questions
 - don't get distracted with shiny stuff - working code first
 - http://wiki.laptop.org/go/User:Martinlanghoff
_______________________________________________
Lista olpc-Sur
olpc-Sur en lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur