[Sur] ponerle un nombre a labyrinth (era Re: Laberynth)

[Sebastian Silva]

+1 por mapear... es intuitivo.

Sebastian

El día 1 de diciembre de 2008 12:30, Mirian Gregori
<mgregori en adinet.com.uy> escribió:
> Hola Tomeu:
>
>                  En algún post leí que hay otra actividad que se llama
> Laberinto (mostrada en fotos de niños de Colombia) Entonces creo que mapear
> estaría bien para no crear confusión con la otra actividad que es un
> Laberinto.
> Saludos cordiales
> Mirian Gregori
>
> ----- Original Message -----
> From: "Tomeu Vizoso" <tomeu en sugarlabs.org>
> To: "OLPC para usuarios, docentes,voluntarios y administradores"
> <olpc-sur en lists.laptop.org>
> Sent: Monday, December 01, 2008 1:21 PM
> Subject: [Sur] ponerle un nombre a labyrinth (era Re: Laberynth)
>
>
> 2008/11/29 Mirian Gregori <mgregori en adinet.com.uy>:
>>
>> Una herramienta para organizar y representar conocimientos, que permite
>> relacionar conceptos.
>>
>> ¿Se le puede cambiar el nombre a un programa que ya lo tiene?
>
> Si, pero conviene hacerlo lo minimo posible, para evitar confundir al
> personal.
>
> En este caso, como estamos en los inicios de la vida de esta
> actividad, aun podemos cambiar el nombre sin muchos problemas.
>
> Parece que nos tenemos que decidir entre Mapear y Laberinto. Se ha
> sugerido que la actividad que se llama Maze en ingles se podria
> confundir con esta otra, pero Maze aun no se ha traducido a otros
> idiomas, asi que Laberinto esta libre.
>
> Alguien quiere desempatar estos dos nombres?
>
> Tomeu
>
>> Mirian Gregori
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: Cristina Yiansens
>> To: rafael en laptop.org ; OLPC para usuarios, docentes,voluntarios y
>> administradores
>> Sent: Friday, November 28, 2008 7:34 PM
>> Subject: Re: [Sur] Laberynth
>> Hola:
>> Creo que mapear puede adecuarse alaactividad.
>> Dejo la definición por aquí-
>>
>>        1Localizar y representar gráficamente la distribución relativa de
>> las
>> partes de un todo; como los genes en los cromosomas.
>>
>> 2 Hacer mapas.
>>
>> 3. Trasladar a un mapa sistemas o estructuras conceptuales.
>>
>> Saludos, Cristina
>>
>> P.D: Gtacias Tomeu, ahora s-i guarda en jornal y opción de color OK!!!
>>
>> ________________________________
>>
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>> ________________________________
>>
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG - http://www.avg.com
>> Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.11/1817 - Release Date:
>> 28/11/2008
>> 8:17
>>
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - http://www.avg.com
> Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.12/1822 - Release Date: 01/12/2008
> 8:23
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>



-- 
Sebastian Silva
Iniciativa FuenteLibre
http://blog.sebastiansilva.com/