[Sur] ponerle un nombre a labyrinth (era Re: Laberynth)

[Mirian Gregori]

Hola Tomeu:

                  En algún post leí que hay otra actividad que se llama 
Laberinto (mostrada en fotos de niños de Colombia) Entonces creo que mapear 
estaría bien para no crear confusión con la otra actividad que es un 
Laberinto.
Saludos cordiales
Mirian Gregori

----- Original Message ----- 
From: "Tomeu Vizoso" <tomeu en sugarlabs.org>
To: "OLPC para usuarios, docentes,voluntarios y administradores" 
<olpc-sur en lists.laptop.org>
Sent: Monday, December 01, 2008 1:21 PM
Subject: [Sur] ponerle un nombre a labyrinth (era Re: Laberynth)


2008/11/29 Mirian Gregori <mgregori en adinet.com.uy>:
>
> Una herramienta para organizar y representar conocimientos, que permite
> relacionar conceptos.
>
> ¿Se le puede cambiar el nombre a un programa que ya lo tiene?

Si, pero conviene hacerlo lo minimo posible, para evitar confundir al 
personal.

En este caso, como estamos en los inicios de la vida de esta
actividad, aun podemos cambiar el nombre sin muchos problemas.

Parece que nos tenemos que decidir entre Mapear y Laberinto. Se ha
sugerido que la actividad que se llama Maze en ingles se podria
confundir con esta otra, pero Maze aun no se ha traducido a otros
idiomas, asi que Laberinto esta libre.

Alguien quiere desempatar estos dos nombres?

Tomeu

> Mirian Gregori
>
> ----- Original Message -----
> From: Cristina Yiansens
> To: rafael en laptop.org ; OLPC para usuarios, docentes,voluntarios y
> administradores
> Sent: Friday, November 28, 2008 7:34 PM
> Subject: Re: [Sur] Laberynth
> Hola:
> Creo que mapear puede adecuarse alaactividad.
> Dejo la definición por aquí-
>
>        1Localizar y representar gráficamente la distribución relativa de 
> las
> partes de un todo; como los genes en los cromosomas.
>
> 2 Hacer mapas.
>
> 3. Trasladar a un mapa sistemas o estructuras conceptuales.
>
> Saludos, Cristina
>
> P.D: Gtacias Tomeu, ahora s-i guarda en jornal y opción de color OK!!!
>
> ________________________________
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
> ________________________________
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - http://www.avg.com
> Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.11/1817 - Release Date: 
> 28/11/2008
> 8:17
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
_______________________________________________
Lista olpc-Sur
olpc-Sur en lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur


--------------------------------------------------------------------------------



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.12/1822 - Release Date: 01/12/2008 
8:23