[OLPC New Zealand] [Testing] Auckland Testing Summary 20 October 2012

[Tom Parker]

On 22/10/12 08:14, Gary Martin wrote:
> Hi Tom,
>
>> One Education OS 1.2 (build au49) on XO-1.75 and (build au249) on XO-1.5
>>
>> Moon doesn’t work in Maori  - fails to start, just gives pulsing icon.
 >
> Known, broken translation strings in Maori, cjl fixed the broken translation string and it will make it into the next release I make.
>
>> Talking clock doesn’t talk at all when language is set to Maori (as in there is no sound). The days of the week are all written on the screen in English, while the rest is in Maori.
>
> Know, broken translation strings in Maori. I'm not sure if these are fixed yet. I'll be making another release in a day or two, so if the strings do get fixed they would make it into the next release.

On Moon and Clock we should have been clearer that these are known 
problems, we're reporting that (at least in the case of moon) the fix is 
not included in this build.

>> “Goodbye” in the shutdown screen is not translated to Maori. This might be an image rather than a word to translate.
 >
> Hmmm, this sounds like some local build customisation, I'm not aware of any text at all in the shutdown screen, it is all visual design, for the very reason it is a nightmare for localisation...

Yes, the one education builds have a different shutdown screen, it only 
has one word on it, but it's not localised.