[OLPC-NYC] [IAEP] olpc/Sugar MAP Survey Says: Sprint to the Finish!

[Sebastian Silva]

Adam,
Here's a translation for you to send to the major spanish mailing lists.
--
Sebastian
-----------------------
El más grandioso proyecto <http://youtube.com/watch?v=9rlf5l9F3Pw>que 
has realizado. El voluntario <http://youtube.com/watch?v=yJ7_l9hqcV4>más 
explosivamente dinámico que has conocido. El mejor sistema educativo 
<http://youtube.com/watch?v=s4ojFcZIqRU>del que jamás hayas oido. 
Incluso el sueño de tu madre para una escuela en Haiti school 
<http://buildingaschool.org/>?

Como debe aparecer /*cada uno*/*//*en nuestro mapa comunitario de 
innovadores del siglo 21? Como ayudarles a /*ellos */a catalizar 
visualmente la comunidad informal pero global de implementaciones, desde 
Kigali hasta Kathmandu?

Put YOUR Learning on the Map! 
<http://saigonolpc.wordpress.com/2010/12/17/holiday-olpcmap-survey/>

Inscribe TU aprendizaje en el mapa!

Si no puedes visitar la maratón de olpcMAPmaking de Dic 27-31 
<http://wiki.laptop.org/go/OlpcMAP>en persona, o la premier de la 
película de Audubon Dougherty sobre Peru (preview 
<http://vimeo.com/12642469>), te invitamos en cambio ainyectar tu 
inspiración hoy 
<http://saigonolpc.wordpress.com/2010/12/17/holiday-olpcmap-survey/>--- 
y ver tus ideas crecer --- mientras nuestra comunidad de voluntariosse 
prepara para trabajar, noche y día 
<http://wiki.laptop.org/go/OlpcMAP#Global_MAP_making_SPRINT:_Dec_27-31.2C_2010_in_Boston>mostrando 
los grandes logros de los actores de despliegues de OLPC/Sugar en todo 
el mundo.

Así que quien está al frente de la Revolución de Ayuda Humanitaria 
Hágalo-Usted-Mismo 
<http://kristof.blogs.nytimes.com/2010/10/20/how-to-change-the-world/>hoy en 
día? Dato: http://olpcMAP.net <http://olpcmap.net/>ha sido realizado 
completamente por voluntarios, en los últimos 2 meses, es una comunidad 
de historias encendida <http://twitter.com/olpcMAP>pero que apenas 
comienza. Ahora necesitan tu ayuda trayendo a la luz las creaciones de 
heroes silenciosos <http://one.laptop.org/community>--- en y alrededor 
de las nacientes escuelas del siglo 21 en todas partes, ricas o pobres 
--- aquellas que /*ud personalmente*/sepa esténluchando por hacer una 
diferencia! <http://wiki.laptop.org/go/OlpcMAP#Attendees>

Ya sea ud se una <mailto:volunteer at laptop.org>a estos voluntarios 
globales, sembrandoredes de comunidades de aprendizaje 
<http://groups.laptop.org/>un país a la vez, co-diseñando 
nuestrainfrastructura geoespacial abierta 
<http://olpcmap.net/community>--- o solo tenga tiempo apara seguir la 
lista de correo <http://groups.google.com/group/olpcMAPmakers>, o 
simplemente añadiendo sus sugerencias locales a */nuestra caja de 
sugerencias/* 
<http://saigonolpc.wordpress.com/2010/12/17/holiday-olpcmap-survey/>--- 
agradecemos profusamente su generosidad navideña para con los niños 
emergentes de este siglo aún nuevo!



El 24/12/10 12:59, Holt escribió:
> 30 Wonderfully Thoughtful Replies Already.  But the key here is that 
> we ask folks OUTSIDE our usual circles, outside each of our usual age 
> group -- how *they* want to codesign our global map to...
>
> /Put your Favorite School Ever on the Map!/
> http://blog.laptop.org
>
> Thanks again to Marina who thought this up, cooked up and did every 
> aspect of this survey herself.  Singlehandedly she's a testament to 
> the direct action power of volunteer organizing.
>
> So if you run into folks during the coming ~24hrs who genuinely 
> believe in Global Ed, please ask them too -- to explain why they 
> believe 3rd World schools (and Every school) has a chance.  Ask them 
> not just to talk the talk, but also ask them walk the walk explaining how:
>
> http://blog.laptop.org/2010/12/24/put-your-favorite-school-ever-on-the-map/
>
> PS Thanks Sebastian for translating into Spanish, today if possible, 
> as the Survey will end tomorrow :)
>
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-nyc/attachments/20101225/6dd32d1c/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 498px-OlpcMAP-cartographer1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 85965 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-nyc/attachments/20101225/6dd32d1c/attachment-0001.jpg