<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate;
color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style:
normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing:
normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;
word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span
class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51);
font-family: 'Lucida Grande','Lucida Sans
Unicode',Verdana,Arial,sans-serif; font-size: 12px; text-align:
left;">
<p style="font-size: 1em; line-height: 1.5em; margin: 1.2em
0px;">Adam,<br>
Here's a translation for you to send to the major spanish
mailing lists.<br>
--<br>
Sebastian<br>
-----------------------<br>
El <a title="greatest project"
href="http://youtube.com/watch?v=9rlf5l9F3Pw"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">más grandioso proyecto</a><span
class="Apple-converted-space"> que has realizado</span>. El
<span class="Apple-converted-space"></span><a
title="volunteer"
href="http://youtube.com/watch?v=yJ7_l9hqcV4"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">voluntario</a><span
class="Apple-converted-space"> más explosivamente dinámico
que has conocido</span>. El <a title="greatest school
system" href="http://youtube.com/watch?v=s4ojFcZIqRU"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">mejor sistema educativo</a><span
class="Apple-converted-space"></span> del que jamás hayas
oido. Incluso el sueño de tu madre para una <span
class="Apple-converted-space"></span><a title="Haiti school"
href="http://buildingaschool.org/" target="_blank"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">escuela
en Haiti school</a>?</p>
<p style="font-size: 1em; line-height: 1.5em; margin: 1.2em
0px;">Como debe aparecer <i><b>cada uno</b></i><span
class="Apple-converted-space"></span><strong><em></em></strong><span
class="Apple-converted-space"></span> en nuestro mapa
comunitario de innovadores del siglo 21? Como ayudarles a <i><b>ellos
</b></i>a catalizar visualmente la comunidad informal pero
global de implementaciones<span class="Apple-converted-space">,
desde</span> Kigali hasta Kathmandu?</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 508px;"><a
href="http://saigonolpc.wordpress.com/2010/12/17/holiday-olpcmap-survey/"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);"><img
title="Put YOUR Learning on the Map!"
src="cid:part1.09000706.07000504@somosazucar.org" alt="Put
YOUR Learning on the Map!" style="margin: 0px; padding:
0px; border-width: 0px;" width="498" height="599"></a>
<p class="wp-caption-text" style="font-size: 1em; line-height:
1.5em; margin: 1.2em 0px;">Inscribe TU aprendizaje en el
mapa!</p>
</div>
<p style="font-size: 1em; line-height: 1.5em; margin: 1.2em
0px;">Si no puedes visitar la <span
class="Apple-converted-space"> </span><a
title="olpcMAPmaking Sprint Dec 27-31"
href="http://wiki.laptop.org/go/OlpcMAP" target="_blank"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">maratón
de olpcMAPmaking de Dic 27-31</a><span
class="Apple-converted-space"> </span>en persona, o la
premier de la película de Audubon Dougherty sobre Peru (<a
title="preview" href="http://vimeo.com/12642469"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">preview</a>),
te invitamos en cambio a<span class="Apple-converted-space"> </span><a
title="inject your inspiration"
href="http://saigonolpc.wordpress.com/2010/12/17/holiday-olpcmap-survey/"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">inyectar tu inspiración hoy</a><span
class="Apple-converted-space"> </span>— y ver tus ideas
crecer — mientras nuestra comunidad de voluntarios<span
class="Apple-converted-space"> </span><a
href="http://wiki.laptop.org/go/OlpcMAP#Global_MAP_making_SPRINT:_Dec_27-31.2C_2010_in_Boston"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">se prepara para trabajar, noche y día</a><span
class="Apple-converted-space"> mostrando los grandes logros
de los actores de despliegues de </span>OLPC/Sugar en todo
el mundo.</p>
<p style="font-size: 1em; line-height: 1.5em; margin: 1.2em
0px;">Así que quien está al frente de la <span
class="Apple-converted-space"></span><a title="DIY Foreign
Aid Revolution"
href="http://kristof.blogs.nytimes.com/2010/10/20/how-to-change-the-world/"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">Revolución de Ayuda Humanitaria
Hágalo-Usted-Mismo</a><span class="Apple-converted-space">
hoy en día</span>? Dato: <a title="olpcMAP.net"
href="http://olpcmap.net/" target="_blank"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">http://olpcMAP.net</a><span
class="Apple-converted-space"> </span>ha sido realizado
completamente por voluntarios, en los últimos 2 meses, es una
comunidad de historias <a title="sparked"
href="http://twitter.com/olpcMAP" target="_blank"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">encendida</a><span
class="Apple-converted-space"> pero que apenas comienza</span>.
Ahora necesitan tu ayuda trayendo a la luz las creaciones de <span
class="Apple-converted-space"></span><a title="silent
heroes" href="http://one.laptop.org/community"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">heroes silenciosos</a><span
class="Apple-converted-space"> </span>— en y alrededor de
las nacientes escuelas del siglo 21 en todas partes, ricas o
pobres — aquellas que <i><b>ud personalmente</b></i><span
class="Apple-converted-space"> sepa estén</span><span
class="Apple-converted-space"> </span><a title="fighting to
make a difference"
href="http://wiki.laptop.org/go/OlpcMAP#Attendees"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">luchando por hacer una diferencia!</a></p>
<p style="font-size: 1em; line-height: 1.5em; margin: 1.2em
0px;">Ya sea ud se <span class="Apple-converted-space"> </span><a
title="JOIN!" href="mailto:volunteer@laptop.org"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">una</a><span
class="Apple-converted-space"> a estos voluntarios globales</span>,
sembrando<span class="Apple-converted-space"> </span><a
title="learning community networks"
href="http://groups.laptop.org/" target="_blank"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">redes
de comunidades de aprendizaje</a><span
class="Apple-converted-space"> un país a la vez</span>,
co-diseñando nuestra<span class="Apple-converted-space"> </span><a
title="Open Geospatial Infrastructure"
href="http://olpcmap.net/community" target="_blank"
style="text-decoration: none; color: rgb(229, 135, 18);">infrastructura
geoespacial abierta</a><span class="Apple-converted-space">
</span>— o solo tenga tiempo apara seguir la <span
class="Apple-converted-space"></span><a title="mailing list"
href="http://groups.google.com/group/olpcMAPmakers"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);">lista de correo</a>, o simplemente
añadiendo sus sugerencias locales a <a title="your local
insights into our suggestion box"
href="http://saigonolpc.wordpress.com/2010/12/17/holiday-olpcmap-survey/"
target="_blank" style="text-decoration: none; color:
rgb(229, 135, 18);"><strong><em>nuestra caja de sugerencias</em></strong></a><span
class="Apple-converted-space"> </span>— agradecemos
profusamente su generosidad navideña para con los niños
emergentes de este siglo aún nuevo!<br>
</p>
</span></span><br>
<br>
El 24/12/10 12:59, Holt escribió:
<blockquote cite="mid:4D14DF7F.50504@laptop.org" type="cite">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
30 Wonderfully Thoughtful Replies Already. But the key here is
that we ask folks OUTSIDE our usual circles, outside each of our
usual age group -- how *they* want to codesign our global map
to...<br>
<br>
<i>Put your Favorite School Ever on the Map!</i><br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://blog.laptop.org">http://blog.laptop.org</a><br>
<br>
Thanks again to Marina who thought this up, cooked up and did
every aspect of this survey herself. Singlehandedly she's a
testament to the direct action power of volunteer organizing.<br>
<br>
So if you run into folks during the coming ~24hrs who genuinely
believe in Global Ed, please ask them too -- to explain why they
believe 3rd World schools (and Every school) has a chance. Ask
them not just to talk the talk, but also ask them walk the walk
explaining how:<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://blog.laptop.org/2010/12/24/put-your-favorite-school-ever-on-the-map/">http://blog.laptop.org/2010/12/24/put-your-favorite-school-ever-on-the-map/</a><br>
<br>
PS Thanks Sebastian for translating into Spanish, today if
possible, as the Survey will end tomorrow :)<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:IAEP@lists.sugarlabs.org">IAEP@lists.sugarlabs.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep</a></pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>