[Olpc-mg] communication pour la réunion du 16 mai

[Samy Boutayeb (OLPC France)]

Bonjour Yama,

Merci de ta confirmation,

Je viens de voir sur le wiki de OLE Bolivia (
http://bolivia.ole.org/wiki/doku.php?id=recursos:comunicacion:mibbit ) que
nous pouvons communiquer par IRC depuis un navigateur Web, à l'aide du
service Mibbit.

J'ai fait un petit test de mon côté sur le canal #olpcfrance

https://www.mibbit.com/chat/?server=irc.freenode.net&channel=%23olpcfrance

Le test est concluant. Il faut juste s'identifier avec un nickname
commençant par "mib_", sinon le système attribue un identifiant aléatoire.

L'information est ici :
http://www.olpc-france.org/wiki/index.php?title=SugarCamp/D%C3%A9fis#Traduction_Malgache

Ce qui est intéressant, c'est qu'il est possible d'activer la fonction
traduction.

Tes messages sont traduits dans la langue choisie. Et les messages que tu
reçois sont traduits eux aussi dans la langue que tu as choisie.

Il faudra tester, mais je pense que nous pouvons ainsi échanger le 16 mai
avec nos amis boliviens, malgaches et francophones, etc.

bien cordialement

samy


> Le contact avec la Bolivie se passera le Samedi de 11 Ã  1 heure de
> l'après-midi, temps local.  6 à 8 heures du soir malgache, 5 à 7 en
> France
> (s'il y a des confusions, la Bolivie c'est la même chose que l'heure Est
> des
> États Unis
>
> 2009/5/12 Samy Boutayeb (OLPC France) <samy.boutayeb at olpc-france.org>
>
>> Bonjour,
>>
>> A l'occasion de l'événement SugarCamp du 16/05, nous serons répartis
>> sur
>> plusieurs sites
>> - Paris,
>> - Tanananrivo et d'autres villes de Madagascar,
>> - peut-être La Réunion (où se trouve une traductrice travaillant en
>> Malgache,
>> - mais aussi Bolivie, où se trouve actuellement le responsable des
>> communautés OLPC en Amérique Latine (Yamandu Ploskonka)
>> - Le Gabon, où se trouve Kaçandre Bourdelais (www.franxophonie.org),
>> de
>> l'Université de Laval Québec, et travaillant avec l'Ecole Nationale
>> Supérieure de Libreville/Gabon
>>
>> La diffusion de la rencontre sera assurée par Florent Thiery, avec la
>> solution Ubicast. Nous aurons donc un flux vidéo/audio diffusé depuis
>> le
>> local LaCantine, où se tiendre le SugarCamp, vers différents médias
>> (les
>> détails techniques seront communiqués par Florent)
>>
>> Informations pratiques :
>>
>> - http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=SugarCamp/D%C3%A9fis
>> - http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=SugarCamp
>>
>> Pour assurer l'échange des participants distants, nous n'avons pour
>> l'instant que l'échange par chat/IRC, les locaux du CNTOI de Tana
>> étant
>> fermés le samedi :
>>
>>  irc://irc.freenode.net/olpcfrance
>>
>> Des "espaces thématiques" seront créés, notamment pour l'équipe de
>> traducteurs ou pour les questions à poser aux personnes présentes
>> physiquement à Paris
>>
>> Merci de vos commentaires et suggestions
>>
>> Samy
>>
>> --
>> Samy Boutayeb
>> Secrétaire OLPC France
>> http://olpc-france.org
>> samy.boutayeb at olpc-france.org
>>
>>
>


-- 
Samy Boutayeb
Secrétaire OLPC France
http://olpc-france.org
samy.boutayeb at olpc-france.org