[Olpc-mg] Validation des traductions OLPC

[Samy Boutayeb (OLPC France)]

Bonjour Gabriella,

> Bonjour Samy,
> Hi all,
>
> L'onglet "submit" a completement disparu, mais qu'est-ce qui arrive? De
> meme
> "Search
>
> Comme moi je n'aipas du temps pour me concentrer à Pootle que le weekend,
> tout ça va retarder encore plus la traduction.
>
> J'espère que tout ira bien. Est-ce qu'on est à l'abri du priratage
> informatique et autres qui massacrent les sites et blogs fréquentés par
> les
> malgaches.

A priori, pas de souci, nous sommes une communauté minuscule (pour
l'instant), donc nous devrions éviter ce souci.

Je penche plutôt sur une "bogue" technique (par exemple un script
"oubliant" une langue. Rien de méchant en principe.

Merci de ta contribution en tout cas et de celle de nos traducteurs "pro"
et "en herbe".

A bientôt

Samy


>
> Gabriella
>
> ----- Original Message -----
> From: "Samy Boutayeb (OLPC France)" <samy.boutayeb at olpc-france.org>
> To: <olpc-mg at lists.laptop.org>
> Sent: Friday, July 17, 2009 12:35 PM
> Subject: [Olpc-mg] Validation des traductions OLPC
>
>
> Bonjour,
>
> Je viens de constater, en parcourant la plateforme de traduction Pootle
> (http://translate.sugarlabs.org/mg/index.html ) que je n'ai pas accès au
> bouton "Submit"/"Entériner", qui est normalement visible dans chaque
> projet (Fructose, Glucose, Honey, etc.), après avoir cliqué sur le lien
> "Afficher l'édition des fonctions", comme par exemple, sur cette page :
> http://translate.sugarlabs.org/mg/fructose82/index.html?editing=1
>
> Logiquement, après la traduction et la révision, le traducteur doit
> valider son travail en cliquant sur ce lien, ce qui permet aux traductions
> d'être ensuite publiées et intégrées aux mises à jour du logiciel.
>
> Quand on paramètre le XO, donc, le Maglache figure parmi les langues
> sélectionnables, mais le contenu en Malgache n'apparaît pas quand on
> sélectionne cette langue. Je suppose donc que l'étape qui est requise pour
> cela est de valider les traductions.
>
> Avant de poser la question à l'administrateur de la plateforme Pootlee,
> j'aimerais donc savoir si l'un d'entre vous a accès à ce bouton
> "Submit"/"Entériner".
>
>
> Merci d'avance
>
>
> Samy
>
>
> --
> Samy Boutayeb
> Secrétaire OLPC France
> http://olpc-france.org
> samy.boutayeb at olpc-france.org
>
> _______________________________________________
> Olpc-mg mailing list
> Olpc-mg at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-mg
>
>


-- 
Samy Boutayeb
Secrétaire OLPC France
http://olpc-france.org
samy.boutayeb at olpc-france.org