[Olpc-france] [OLPC-Fr] Activité Memory/Mémoriser: partie/jeu ?

[samy boutayeb]

OK, merci pour ta confirmation.

Par ailleurs, l'activité Memorize/Mémoriser semble être en cours de
remise à plat :

http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/2011-September/033539.html

Donc, je reviendrais sans doute avec mes questions naïves auprès de
vous, quand les choses auront été stabilisées.

a++
samy


Le mercredi 28 septembre 2011 à 13:17 +0200, Jean-François CAUCHE a
écrit :
> Salut Samy
> 
> En regardant les différents hypothèses, le terme "partie" me semble le
> plus
> adéquat.
> 
> Bonne après-midi. A+
> 
> JF
> 
> Le 28 septembre 2011 12:20, samy boutayeb <s.boutayeb at free.fr> a
> écrit :
> 
> > Bonjour tlm,
> >
> > Concernant l'activité Memory/Mémoriser, il subsiste quelques doutes
> > concernant la traduction de "game". Les deux options envisagées sont
> > "partie" et "jeu".
> >
> > Pourriez-vous jeter un oeil sur la traduction et éventuellement
> corriger
> > ce qui vous semble inadéquat ?
> >
> > C'est ici que ça se passe :
> >
> >
> http://translate.sugarlabs.org/fr/honey/memorize.po?view_mode=translate
> >
> > Merci d'avance à tous
> > samy
> >