[Olpc-france] [Sugar-devel] TurtleArt localizaion: "Send speeds the robot."
s.boutayeb at free.fr
Sat Sep 17 13:19:21 EDT 2011
Le samedi 17 septembre 2011 à 13:13 -0400, Walter Bender a écrit :
> On Sat, Sep 17, 2011 at 11:17 AM, samy boutayeb <s.boutayeb at free.fr> wrote:
> > Hi all,
> > The French localizers have a question regarding the TurtleArt activity.
> > We want to translate the string "Send speeds the robot".
> This is a typo. Please translate it as "Sends speed to the robot"
Done & committed!
BTW, I just noticed that the German and Spanish localizer were smarter
as me, and already interpreted the original string correctly.
> FYI, the TA POT file contains strings for the various plugins and TA
> derivative projects as well. These strings are aggregated in
> taextras.py. The string in question is part of the Sumo robotics
> activity developed in .UY. I'll reconcile the problem with the
Great! Thanks for the explanation.
> > Could someone provide a contextual explanation of the process involved?
> > I could'nt find where this string occurs in the activity.
> > TIA for your help
> > Rgds
> > Samy
> > _______________________________________________
> > Sugar-devel mailing list
> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
More information about the Olpc-france