[Olpc-france] RE: publication de vidéo + sous-titres (Solution)

[Ahmed MANSOUR]

Bonjour,

> 
> 2/ Montage de la vidéo + sous-titres : échec (avec vlc, transcode,
> cinerella, vlmc)
> 

Pour intégrer la video et les sous-titres en un seul fichier j'utilise mencoder:

mencoder -oac pcm -ovc lavc -lavcopts keyint=25:vcodec=mpeg4:vbitrate=679:vpass=1 -sub ./richar_xo_sp.srt -subcp utf8 -subfont /usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSerif.ttf -o ./richar_xo_sp.mpg ./richar_xo.ogv

-sub ./richar_xo_sp.srt = le fichier des sous-titres
-subfont /usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSerif.ttf = la police des sous-titres.
-o ./richar_xo_sp.mpg = fichier destination.
./richar_xo.ogv = fichier source.

bonne chance,

--
Ahmed

____________________________________________________________
Share photos & screenshots in seconds...
TRY FREE IM TOOLPACK at http://www.imtoolpack.com/default.aspx?rc=if1
Works in all emails, instant messengers, blogs, forums and social networks.