[Olpc-france] publication de vidéo + sous-titres sur DailyMotion ?

[samy boutayeb]

Bonjour tlm,

Résultat des courses pour notre petit projet de sous-titrage
( http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Sous-titrage )

1/ Exécution en local de la vidéo + des sous-titres FR & ESP : OK (avec
vlc, mplayer). Il peut y avoir des pb de restitution des carac.
spéciaux, choisir le codage UTF-8)

2/ Montage de la vidéo + sous-titres : échec (avec vlc, transcode,
cinerella, vlmc)

3/ Publication sur une plate-forme de diffusion de vidéos de la vidéo
(sous licence CC by-nc-sa) : 

A résoudre : help !

* viméo ne gère pas les sous-titres, sauf à intégrer des scripts :
http://www.midity.com/content/subtitles-vimeo-pure-kift )

* dailymotion : 
2 questions : 
Ce service gère-t-il les sous-titres (je parle des sous-titres liés,
sous forme de fichiers texte à sélectionner) ? 

Enfin, peut-on envisager une une publication via le compte olpc france ?

merci
a++
samy