[Olpc-france] Avancement de la traduction française

[LASKE, Lionel (C2S)]

> J'avais rajouté quelques phrases quand le système de traduction était
> celui de Launchpad.
> Depuis que OLPC est passé à Poodle, j'ai créé un login mais je ne sais
> pas comment avoir l'autorisation de faire des traductions.
> Est-ce que quelqu'un a une idée de ce qu'il faut faire ?

Oui, nous sommes deux administrateurs OLPC France sur la partie française: Samy et moi.
Nous pouvons en ajouter des nouveaux. Il suffit pour cela que tu nous donnes ton logon Pootle.


> Le problème pour finir de traduire les Etoys c'est que la version
> originale en anglais n'est pas terrible parfois ...

C'est encore pire que ce que je pensais alors :-)


        Lionel.