[OLPC-DE] Ergebnisse des Treffens auf dem 26c3 - hier sugar on a Stick

[Simon Schampijer]

On 01/08/2010 04:02 PM, Rita Freudenberg wrote:
>
> On Jan 7, 2010, at 10:40 AM, Raffael Reichelt wrote:
>
>>
>> Hallo zusammen!
>>
>> Das deutsche "sugar on a stick" habe ich ja nun gestartet (siehe
>> Projektliste). Kümmere mich auch gerne im Anschluss um die Beschaffung und
>> Druck/Installation der Sticks. Da müssen wir aber nun dringend die
>> Namensfrage klären. Mein schlichter  Vorschlag: "Sugar on a Stick - auf
>> Deutsch". Alternativ könnte man die Sticks natürlich auch mit "OLPC
>> Deutschland e.V." oder auch mit "Sugar Labs (Deutschland?)" bedrucken.
>
> Um die Namensfrage zu klären, sollte man mit Sugar Labs reden. Heute ist ein SoaS-meeting um 17 Uhr (unsere Zeit) im IRC.  irc.freenode.net (channel: #sugar-meeting).
> Hat jemand Zeit, da teilzunehmen? Ich habe Sean Daly schon mal gefragt. Er hat gesagt, dass es darauf ankommt, dass es der Blueberry-Version entspricht. Und dann wird üblicherweise auch Support versprochen ("there is a concept that the SoaS name means bug reports&  support via the SoaS team"). Das ist also ein generelles Problem, was jede Übersetzung haben würde und wo Sugar Labs überlegen muss, wie das geregelt werden soll.
>
> Wer sich mit IRC nicht auskennt, kann am einfachsten mit einem Webbrowser mitmachen. Ich habe jetzt nur den Link zum Squeak chatrrom bereit:
> http://webchat.freenode.net/?channels=squeak-de
>
> Aber man muss unter channels nur #squeak-de ersetzen durch #sugar-meeting, sich einen Nickname ausdenken und connect klicken.
>
> Viele Grüße,
> Rita

Hallo Rita, Raffael, Christine und die restlichen Sugarer,

es freut mich sehr die Nachrichten über die letzten Initiativen zu 
lesen. Ich habe mit Christoph beim 26c3 in Berlin gesprochen wo er mir 
von dem Treffen in Kassel berichtet hat und dem Plan eine deutsche 
Version von Soas bereit zu stellen.

Technisches: Die Grundeinstellungen (deutsche Sprache, deutsche 
Tastatur) sind komfortabel zu machen, ich hatte mir ein deutsches Image 
zu Präsentationszwecken auch schon einmal gebaut.

Die "Fokusierung" auf Sugar/Sugar on a Stick finde ich sehr interessant. 
Die OLPC-Hardware ist sicherlich klasse und in Ländern in denen noch 
keine Hardware zur Verfügung steht macht sie natürlich doppelt Sinn. Von 
meiner Erfahrung her, ist in deutschen Schulen meist schon ein 
Computerlabor vorhanden. Diese Ressourcen können genutzte werden. In der 
Grundschule in der ich mit Sugar unterrichte [1] war die Infrastruktur 
vorhanden und musste nur um Sugar erweitert werden.

Sugar on a Stick ist deshalb interessant, weil den Schülern die 
Möglichkeit gegeben wird auch nach der Schule Sugar zu nutzen. Von den 
5-6 Klässlern die ich betreue hat jeder zu Hause einen Computer 
(entweder einen eigenen oder Zugang zu den von den Eltern/Geschwistern).

Organisatorisches: Ich dachte einmal darüber nach ein lokales Sugar Labs 
Germany/Berlin zu gründen, habe dies aus zeitlichen Gründen aber erstmal 
hinten angestellt. Umso mehr freuen mich die Anstrengungen die zur Zeit 
hier unternommen werden da sie mit meinen Interessen überlappen.

Aus Berlin grüßt,
    Simon


[1] http://wiki.sugarlabs.org/go/Planetarium