[OLPC-DE] Konzept OLPC Pilotprojekt

[Rita Freudenberg]

Hallo liebe OLPCler,

da ihr ja alle sehr interessiert seid, die XOs auch in Deutschland 
einzusetzen wäre es sehr wichtig, auch deutsches Material für die 
Nutzung zur Verfügung zu haben. Es gibt schon einiges in englisch, das 
einfach mal übersetzt werden müsste, damit interessierte Benutzer einen 
Startpunkt haben. Hier bei FLOSS Manuals
http://en.flossmanuals.net/
kann man nachsehen, was alles verfügbar ist. Die englische Version gibt 
es aus FLOSS Manuals heraus auch als Buch, das wäre doch toll, wenn wir 
das auch auf deutsch hätten! Ich habe mit der Übersetzung angefangen, 
aber ich habe auch nicht so viel Zeit. Wenn wir das gemeinsam machen, 
sind wir doch viel schneller fertig! Und wir hätten auch etwas zum Lesen 
für Leute, die überzeugt werden sollen.
Um mitzumachen muss man sich bei FLOSS Manuals registrieren. Hier findet 
man die zu übersetzenden Dateien:

http://translate.flossmanuals.net/write

Auch hier muss man sich wohl nochmal registrieren, falls die 
Synchronisation zwischen den Seiten noch nicht erfolgt ist. Aber dann 
kann man loslegen, einfach ein Kapitel auswählen, auf translate klicken 
und man bekommt einen Editor. Hier gibt es eine Hilfe dazu 
http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/XchangeTranslate

Wenn irgendwas nicht klappt, fragt mich einfach oder wendet euch an Adam 
Hyde von FLOSS Manuals, er ist derjenige, der auch weitere englische 
Manuals zum Übersetzen freischalten kann.

Viele Grüße und viel Spaß beim Übersetzen,
Rita


Sascha Silbe wrote:
> On Mon, Nov 10, 2008 at 10:43:59PM +0100, Sebastian Umlauft wrote:
>
>> Deinen anderen Beobachtungen stimme ich zu. Wir sollten gemeinsam ein
>> eigenes GiveMany veranstalten. Hauptproblem ist die kritische Masse
>> für eine deutsche Tastatur. Dafür wird deine Rechnung noch nicht
>> ausreichen.
> Gibt es irgendeine Möglichkeit, das als G1G1 innerhalb Deutschlands 
> aufzuziehen? Also ich bezahle 2, bekomme dafür selbst einen mit 
> deutscher Tastatur und der andere geht an eine Schule?
> Damit dürfte es auch leichter sein, die kritische Masse zu erreichen 
> (der XO hat ja einige Vorteile gegenüber den "Netbooks", z.B. ein 
> umklappbares, tageslichttaugliches Display mit geringem Stromverbrauch 
> im "Buchlese-Modus").
>
> CU Sascha
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> olpc-de mailing list
> olpc-de at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-de
>