[OLPC-DE] Lokalisierte Tastaturen für G1G1-Länder

[Rechtsanwalt Bockamp]

Bert Freudenberg schrieb:
> On 03.06.2008, at 09:35, s.boutayeb at free.fr wrote:
>
>   
>> Mit der Vorankündigung eines möglichen G1G1 in einigen Ländern in  
>> Europa wird
>> die Thematik der Lokalisierung allgemein und des Tastatur-Layouts  
>> insbesondere
>> brisant, zumal OLPC-USA für eine einheitliche EN-US-Tastatur für die  
>> Zielländer
>> des nächsten G1G1-Programms plädiert.
>>
>> Als betroffene Grassrootler, u.a. bei OPLPC-France haben wir diese  
>> Thematik auf
>> der localization-Liste (
>> http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-June/date.html )
>> aufgeworfen.
>>
>> Können wir diese Thematik, z.B. auf der localization-Liste  
>> diskutieren und
>> zusammen und machbare Lösungen angehen?
>>
>> Vielen Dank im Voraus für den erhofften Gedankenaustausch.
>>     
>
>
> Gerne. Wir haben gerade auf dem LinuxTag in Berlin mit Jim Gettys  
> gesprochen. Ein Problem mit neuen Tastatur-Layouts ist, dass es ca. 3  
> Monate dauert, bis die in Produktion gehen können. Falls wir das also  
> hinbekommen wollen, müssen wir schnellstens die Layouts fertigstellen  
> und an OLPC geben - es kann aber für August auch schon zu spät sein.
>
>
> - Bert -
>   
Hallo Samy,

    Was ich schon die ganze Zeit sagen wollte: Tolle Arbeit, wie Du auf 
olpc France die Brücken nach Detuschland baust!

Ich hielt das Tastaturlayout anfangs auch für ein Problem, aber Jim wies 
uns darauf hin, dass die XOs ein dead-key-Tastatur haben, sodass man 
fast alle Umlaute und diakritischen Zeichen eingeben kann. Statt eine 
Ö-Taste zu drücken, tippst du z.B. O und dann die Trema-Taste (".."), 
was die Punkte brav über das O setzt (geht auch mit dem französichen 
Trema-E z.B. aus Citroën).

Wir haben auch das SZ auf der Tastatur, sodass die Eingabe der deutschen 
Sprache eigentlich vollständig möglich ist. Vielleicht können die 
Franco-Kanadier schon Feedback zum französichen Text geben?

Ich teile allerdings noch die Kritik, dass es eben keine 
standart-konforme Benutzung ermöglicht, was allerdings die Frage 
aufwirft, wieso qwertz überhaupt ein standart sein sollte (haben wir 
hier von einer Weile schon - m.E. ergebnislos - diskutiert).

--Guido