[Localization] OLPC/Sugar translations in Papiamento, need help exporting to csv/calc file

[Ace Suares]

On 05/20/2013 09:39 PM, Chris Leonard wrote:
>
>
>
> On Mon, May 20, 2013 at 5:45 PM, Ace Suares <ace at suares.com 
> <mailto:ace at suares.com>> wrote:
>
>     Hi There,
>
>     For a project sponsored by UNESCO, we have the opportunity to
>     continue the work that was started by the Dutch/Papiamento team
>     led by Urso Wieske some while ago.
>
>     For a quick estimatie how many words need to be translated in the
>     first round, the translators have asked for an 'Excel' file with
>     the following charcteristics:
>
>     - projects: Glucose, Honey, Terminology, OLPC PR Website, OLPC
>     Software
>     - source languages: English, Dutch, Portuguese, Spanish, Papiamento
>
>     I've found
>     http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/guides/using_csv2po.html
>     so I am confident I could make .csv out of .po files, but can't
>     find where to download the .po files.
>
>
>
> Drill down to the project level and you'll find download "zip of 
> directory" as an option near the top of the page on the Translate tab.
>
> e.g.
>
> http://translate.sugarlabs.org/pap/fructose/edit.html
>
>
Thanks for that! I had overlooked it. The resulting po file has (of 
course) only one language, it doesn't contain the other 4 source languages.
But for a simpel wordcount, it will work.

Cheers

Ace



>
> cjl
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20130521/125f948c/attachment-0001.html>