[Localization] [Sugar-devel] Butia (turtleart-extras): meaning of "cast"

[Walter Bender]

I agree that we need to add some translator notes. It is not clear in
English either.

thx

-walter

On Fri, Aug 9, 2013 at 4:27 AM, samy (free) <s.boutayeb at free.fr> wrote:
> Hi/Hola,
>
> Can someone explain the meaning of the "CAST" operation in Robot Butia?
> Puede alguién explicar el sentido de la operacion "CAST" en Robot Butia?
>
> There are 3 occurrences with "cast" in the Turtleart activity
> (turtleart-extras.po file, located in "taextras.py"):
>
> Dicho término "cast" occurre 3 veces en la actividad Turtleart (archivo
> turtleart-extras.po, en "taextras.py"):
>
>
> EN: CAST\n
> ES: CASTEO\n
>
> EN: Cast a new block
> ES: Castea un nuevo bloque
>
> EN: ERROR: You must cast Module A, B or C
> ES: ERROR: Debes castear el Módulo A, B o C
>
> Thanks in advance
> Gracias de antemano
>
> Samy
>
> _______________________________________________
> Sugar-devel mailing list
> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel



-- 
Walter Bender
Sugar Labs
http://www.sugarlabs.org