[Localization] Etoys translators

[Chris Leonard]

The list seemed a little short to me, I think it may just be the names
of the language admins that did the final commit on the files (landing
them in Etoysd SVN) , I will work to pull up a more exhaustive list of
contributors (that are not lang admins) and repost.

cjl
Sugar Labs Translation Team Coordinator

On Thu, May 3, 2012 at 10:53 AM, Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:
> Dear Localizers,
>
> Our good friends at eToys are readying their release notes and would
> like to give credit to the localizers that have worked on their
> strings.  Pootle usernames are visible via the Pootle UI,  but they
> would like to use real names.
>
> Out of respect for user privacy, I would prefer if you could please
> ping me (privately is fine) and let me know if I can give Rita the
> name that matches your Pootle username if you are on the list below.
> If you know you worked on Pootle strings, but are not listed, let me
> know that too.
>
> cjl
> Sugar Labs Translation Team Coordinator
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Rita Freudenberg <rita at isg.cs.uni-magdeburg.de>
> Date: Thu, May 3, 2012 at 7:06 AM
> Subject: Etoys translators
> To: Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com>
>
>
> Hi Chris,
>
> we are about to announce the new Etoys 5 release and in the notes I
> want to list the translators, too. I've got a list of users, who
> contributed on pootle, but for most of them I don't know who they are.
> Can you help me here? The other option would be that I only list the
> names I know.
>
> kub.:
> Jasmine.:
> Myckel.:
> RafaelOrtiz.:
> anderson861.:
> anush.mkrtchyan.:
> aputsiaq.:
> cjl.:
> danishka.:
> dram.:
> fordazmx.:
> frks.:
> ganesh.:
> mschlager.:
>
> I know you, Rafael and Markus Schlager.
>
> Thank you,
> Rita
>
>
> Rita Freudenberg
> rita.freudenberg at ovgu.de