[Localization] Fwd: Etoys translators

[Chris Leonard]

Dear Localizers,

Our good friends at eToys are readying their release notes and would
like to give credit to the localizers that have worked on their
strings.  Pootle usernames are visible via the Pootle UI,  but they
would like to use real names.

Out of respect for user privacy, I would prefer if you could please
ping me (privately is fine) and let me know if I can give Rita the
name that matches your Pootle username if you are on the list below.
If you know you worked on Pootle strings, but are not listed, let me
know that too.

cjl
Sugar Labs Translation Team Coordinator

---------- Forwarded message ----------
From: Rita Freudenberg <rita at isg.cs.uni-magdeburg.de>
Date: Thu, May 3, 2012 at 7:06 AM
Subject: Etoys translators
To: Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com>


Hi Chris,

we are about to announce the new Etoys 5 release and in the notes I
want to list the translators, too. I've got a list of users, who
contributed on pootle, but for most of them I don't know who they are.
Can you help me here? The other option would be that I only list the
names I know.

kub.:
Jasmine.:
Myckel.:
RafaelOrtiz.:
anderson861.:
anush.mkrtchyan.:
aputsiaq.:
cjl.:
danishka.:
dram.:
fordazmx.:
frks.:
ganesh.:
mschlager.:

I know you, Rafael and Markus Schlager.

Thank you,
Rita


Rita Freudenberg
rita.freudenberg at ovgu.de