[Localization] Polish Etoys translation mistake

[Bert Freudenberg]

I don't think so. You can mix RTL and LTR text, and Latin characters would always appear left-to-right. 

Btw, for now, Etoys doesn't even use that field, it's for when we get around to actually  change the UI layout based on the setting. Maybe we should just drop it. The YAGNI rule would suggest so ...

- Bert -

On 20.03.2012, at 05:23, Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:

> Bert,
> 
> I have sort of an odd question.  If a language-direction is LTR, it
> would show as LTR in Pootle, however in Pootle RTL fields do actually
> go RTL, so wouldn't it appear as LTR?
> 
> cjl
> 
> On Mon, Mar 19, 2012 at 5:26 PM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de> wrote:
>> Same thing in Polish - "Język" means "language", I'm pretty sure. Should be "Polski" instead.
>> 
>> - Bert -
>> 
>> On 18.03.2012, at 19:44, Bert Freudenberg wrote:
>> 
>>> Hi,
>>> 
>>> in the Dutch translation the two meta-phrases "Language-Name" and "Language-Direction" were wrong, too. I fixed them in Pootle (replaced "Taal-Naam" with "Nederlands", fuzzy) but they need to be reviewed and Etoys.po needs to be committed.
>>> 
>>> Thanks!
>>> 
>>> - Bert -
>>> 
>>> 
>>> On 27.02.2012, at 15:17, Bert Freudenberg wrote:
>>> 
>>>> Hi,
>>>> 
>>>> I just noticed there is a new Etoys translation, great! However, the "Language-Name" and "Language-Direction" items are not filled in correctly. The latter needs to be "LTR" and the former should be "Danish" in your own language ("Dansk", maybe?).
>>>> 
>>>> 
>>>> Etoys.po:
>>>> 
>>>> #: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
>>>> msgid "Language-Name"
>>>> msgstr "Sprog-Navn"
>>>> 
>>>> #: Directionality of language
>>>> msgid "Language-Direction"
>>>> msgstr "Sprog-Retning"
>>>> 
>>>> - Bert -
>> 
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Localization mailing list
>> Localization at lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/localization