[Localization] New Etoys strings

[Chris Leonard]

A quick note, not all of the strings needing attention are "new", in a
number of cases they may already be translated, but marked fuzzy.
This happens when the English original has changed slightly to correct
a typo that the translator would have corrected when translating.
These need a review, "unfuzzy", submit and re-commit of the PO file.

cjl

On Wed, Mar 7, 2012 at 12:03 AM, Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:
> Aleksey has once again done a great service to the L10n team in
> working out the Pootle-SVN interactions.
>
> There are about 900 new words in eToys waiting for L10n, I've
> refreshed all of the language projects, let the translation begin.
> And don't forget to commit!
>
> cjl
> Sugar Labs Translation Team Coordinator
>
> On Tue, Mar 6, 2012 at 1:37 PM, Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:
>> On Tue, Mar 6, 2012 at 8:45 AM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de> wrote:
>>> Hi folks,
>>>
>>> we're in the final lap of the Etoys 5.0 release. Updated pot files were just committed.
>>>
>>> Please update the translations. Thank you all!
>>>
>>> - Bert, for the Etoys team -
>>
>>
>> Thanks Bert.
>>
>> I'm going to consult with Aleksey Lim (my "go to" guru for Pootle -
>> repository interactions).  eToys being in it's own SVN makes it a
>> little bit different than the activities in the Sugar Labs Gitorious
>> instance, so I want to proceed with caution.  Hopefully it won't take
>> very long to determine the safest path for updating the eToys POT
>> files while maintaining the commit links and existing translations.
>>
>> I'll be sure to ping the list when they are up.
>>
>> cjl
>> Sugar Labs Translation Team Coordinator