[Localization] Doubts while committing in Marathi

[ganesh gajre]

Hello Friends,

In marathi Translation of Sugar,  I have some doubts which need to be
clarified:

1.  Will it be ok if I change the position of value i.e ' %s ' in a
sentence?

2.  A single english word translating to marathi may contain more than 3
words because it make sence to a statement, and necessary. Will it do??

3. In pootle, when we review words, there are words which start by capital
letter, but there is no capital letter letter in marathi... So it still
shows Startcaps error. Will be ok
   if I commit it directly?


Me and Smita trying to finish marathi translation and also getting more
localizers for the same. Hope Will do this ASAP.

Thanks...
-- 
Ganesh (Dragger)
Be a FOSSERS, use GNU/Linux
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20110902/1b7f0730/attachment.html>