[Localization] Fwd: (SQ-942) PO update on Etoys

Bert Freudenberg bert at freudenbergs.de
Fri Jun 3 13:39:13 EDT 2011

Hi Alexandro,

thanks for working on the Spanish Etoys translation.

However, I cannot make much sense of your patch. This seems to be against a very old version of Etoys - where did you find the original es.po file?

The current translation files are managed on the Sugarlabs Pootle server:


Please subscribe to the localization list where all the translators hang out. This is also a good place for your question regarding specific translations:


For Etoys questions consider joining one of the Squeakland lists:


- Bert -

On 02.06.2011, at 21:28, Alexandro Colorado (JIRA) wrote:

> PO update on Etoys
> ------------------
>                 Key: SQ-942
>                 URL: http://tracker.squeakland.org/browse/SQ-942
>             Project: squeakland
>          Issue Type: Task
>          Components: etoys
>            Reporter: Alexandro Colorado
>            Assignee: Bert Freudenberg
>             Fix For: ongoing
>         Attachments: es.patch
> Commit this patch for the po, it takes over many of the strings without a proper locale, and coment on some important things like disparity on localization. Doesn't make any decision on it but move them to fuzzy area.

More information about the Localization mailing list