Hi everyone :) I've just submitted a bug report: http://tracker.squeakland.org/browse/SQ-680 about the lack of plurals handling in the etoys PO file on Pootle. This is a surprisingly basic error. :S from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team