[Localization] [Sugar-devel] Strings missing in 0.86 r. 04_10_2009 ReadEtext

[Carlo Falciola]

Hi, 
I fw in checking and I also find some strings missing in:
 ReadEtext:
"Books" (in the main toolbar)
"Toggle Bookmarks" (in the "Leggi" bar)
"FullScreen" (in the "Vista" bar)
"Play/Pause" and all the languages names (in the "Parla" bar)

- viewslides: 
most of strings (with "leggi" exception...)

- Typing Turtle
Most of "comments" strings: like:
"Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?\n"


 - Flipsticks
most of strings ...

- Cartoon builder doesn't start in VM so I can't tell 



ciao carlo 


--- Ven 9/10/09, Gary C Martin <gary at garycmartin.com> ha scritto:

> Da: Gary C Martin <gary at garycmartin.com>
> Oggetto: Re: [Sugar-devel] Strings missing in 0.86 r. 04_10_2009
> A: "Carlo Falciola" <cfalciola at yahoo.it>
> Cc: localization at lists.laptop.org, sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> Data: Venerdì 9 ottobre 2009, 20:47
> Hi Carlo,
> 
> Thanks for the feedback:
> 
> On 9 Oct 2009, at 18:16, Carlo Falciola wrote:
> 
> > I'm starting a little testing on the latest 
> .iso:
> > http://download.sugarlabs.org/soas/snapshots/2/soas01.iso,
> (5 Oct 2009).
> > (from http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Linux#SoaS_v2
> wiki page)
> > in a VM (VMware now).
> > After I switched to italian via control panel , I
> noted that there are several strings still defaulted to
> english even if I can find them in pootle and they are
> translated and committed: a few examples:
> > 1. all activity names
> > 2. memorize ("add" and "update")
> > 3. write ("search",  "Left/Right/Center/Fill
> Justify"...)
> 
> Hmmm, odd... The code source looks correct, the .pot file
> has all these strings, but the it.po file I'm looking at
> here is missing the entries. These strings go way back, so I
> can't imagine this is a recent change (unless they only
> recently went in as Italian strings). I'll poke some more
> through the other language .po files.
> 
> > 4. Turtleart (all the blocks in palettes)
> > 5. Physics "Create"
> 
> Code is good, but I can confirm that "Create" is missing
> from the .pot file, apologies, must be my bad as I added the
> localisation resources into Physics :-) I need to work on
> new toolbars so will fix this at the same time.
> 
> > 6. Jigsaw puzzle  (none: all still english)
> > 7. Infoslicer  (none: all still english)
> > 8. Calculate (strings in the Misc tab)
> 
> Code is good, but I can confirm that "Miscellaneous" is
> missing from the .pot file, again not a recent addition so
> this must have been missing since way back, I can gat this
> one fixed.
> 
> I try to do some testing in a second language (usually
> Spanish) but it's easy for me to not notice something. These
> kind of reports are really useful so thanks again for taking
> the time to test and send feedback!!
> 
> Regards,
> --Gary
> 
>