[Localization] [Sugar-devel] Strings missing in 0.86 r. 04_10_2009

[Gary C Martin]

Hi Carlo,

Thanks for the feedback:

On 9 Oct 2009, at 18:16, Carlo Falciola wrote:

> I'm starting a little testing on the latest  .iso:
> http://download.sugarlabs.org/soas/snapshots/2/soas01.iso, (5 Oct  
> 2009).
> (from http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Linux#SoaS_v2  
> wiki page)
> in a VM (VMware now).
> After I switched to italian via control panel , I noted that there  
> are several strings still defaulted to english even if I can find  
> them in pootle and they are translated and committed: a few examples:
> 1. all activity names
> 2. memorize ("add" and "update")
> 3. write ("search",  "Left/Right/Center/Fill Justify"...)

Hmmm, odd... The code source looks correct, the .pot file has all  
these strings, but the it.po file I'm looking at here is missing the  
entries. These strings go way back, so I can't imagine this is a  
recent change (unless they only recently went in as Italian strings).  
I'll poke some more through the other language .po files.

> 4. Turtleart (all the blocks in palettes)
> 5. Physics "Create"

Code is good, but I can confirm that "Create" is missing from the .pot  
file, apologies, must be my bad as I added the localisation resources  
into Physics :-) I need to work on new toolbars so will fix this at  
the same time.

> 6. Jigsaw puzzle  (none: all still english)
> 7. Infoslicer  (none: all still english)
> 8. Calculate (strings in the Misc tab)

Code is good, but I can confirm that "Miscellaneous" is missing from  
the .pot file, again not a recent addition so this must have been  
missing since way back, I can gat this one fixed.

I try to do some testing in a second language (usually Spanish) but  
it's easy for me to not notice something. These kind of reports are  
really useful so thanks again for taking the time to test and send  
feedback!!

Regards,
--Gary