[Localization] etoys.pot format incompatible against the latest Pootle?

[Markus Schlager]

Hi Korakurider,

I've expirienced the same problem with the german translation-files 
already as well. I think, it was not only with the etoys-translation but 
with other translation-files as well.

Markus