[Localization] [Sugar-devel] Help activity

[Caroline Meeks]

On Mon, Jun 1, 2009 at 12:52 PM, Seth Woodworth <seth at isforinsects.com>wrote:

> I can't answer all or even most of your questions, but they are the right
> ones to be asking.  Your order of solving the issues makes sense for a plan
> to go into place, but I think they are orthogonal issues, and will be solved
> by completely different groups.
>
> 1.   How can we enable writers to easily change the Help Content, bring it
>> up to date and customize it for the XO and for Sugar on a Stick.
>
>
> If by writers you mean the Sugar community, I'm willing to help document
> and streamline things considerably.  If you're trying to solve the issue for
> X deployment or user, I think that it's a bit harder, but mostly the same
> issue.
>

Actually I mean the logistics.  How can we set this up so multiple authors
can work on it and people without technical skills can contribute.  Yet at
the same time its not a big deal to package it up and put it into a ?
Activity and load it onto the activities portal.

Seth, if you could set up those technical logistics I think that would be a
big help.


>
>
> 2. Who will bring it up to date and customize it?
>
>
> It is mostly up to date for .82, it's just not complete.  It doesn't cover
> a lot of the activities yet, nor hardly any support issues.  The decision
> needs to be made if the current revision of the text is frozen as far as
> .82/8.2.0 is concerned or if it will be improved independently of text for
> .84 and SoaS.
>

It will be improved independently for at least SoaS.  One nice thing about
becoming an activity on the activity portal is that it should be easy to
update independently of the schedule of larger Sugar releases.

Pauline, a Solution Grove writer is working on a SoaS specific update now.
So we can get new content in there if we had the technical logistics worked
out.

>
>
>>    1.
>>
>> 3.  How can it be localized effectively?
>
> I think that Localization should be happening inside of FlossManuals'
> toolset.  It us up to us to let people/deployments know this, and encourage
> them.
>
>>
>> 4.  Who will enable different versions to go into different releases?
>
>
> That is entirely up to those who are making releases.  nubae >
> Gentoo&Edubuntu, ?? > SaoS, and me for OLPC.
>
>
>> 5.  How will people find the Help content, a ? in the activity ring and/or
>> from Browse.
>
>
> While I live in the browser, chidren, esp those who do not have internet,
> may not.
>
> Technical implementation aside, I feel it should be in both locations;
> Browse/Library and in the Activity ring.  Neither is ideal.
>
>
> P.S. I *still* owe and will work on documenting.
>



-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
Caroline at SolutionGrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20090601/147dbede/attachment.htm