[Localization] Fwd: OLPCorps : a summer grant program for student initiatives?

[Bert Freudenberg]

On 25.02.2009, at 13:31, Samuel Klein wrote:

> If you have a moment, please help translate the note below; especially
> into French, Spanish, German, and Arabic.  We are especially
> interested in getting feedback from university students in Africa.
>
> --SJ
>
>
> ============================================
> Hello,
>
> A group of students who have worked on two small deployments in Africa
> over the past year have been designing an OLPCorps Africa project, to
> encourage students everywhere to found and contribute to
> locally-supported school projects.
>
> You can find their proposal at
>  http://wiki.laptop.org/go/OLPCorps_Africa
>
> OLPC is considering this seriously for promotion and funding this
> summer.  Paul Commons from Indiana University has been leading the
> proposal development.
>
> I'd like to hear people's thoughts.   I have my own, but for now I'll
> limit myself to saying:  I see as many clever high school as
> university students, who need similarly grand projects to aspire to...
> and until children /with/ XOs can't propose their own, our meta-"view
> source" key isn't working properly.
>
> SJ


Hallo,

eine paar Studenten, die im letzten Jahr in zwei kleineren Deployments  
in Afrika gearbeit haben, haben jetzt das Projekt "OLPCorps Africa"  
entworfen. Es soll Studenten überall ermutigen, lokale Schulprojekte  
zu gründen und zu unterstützen.

Ihr Vorschlag ist hier zu finden:
   http://wiki.laptop.org/go/OLPCorps_Africa

OLPC überlegt ernsthaft, dieses Projekt zu fördern und zu finanzieren.  
Paul Commons von der Universtät Indiana hat den Entwurf des Projektes  
geleitet.

Ich würde dazu gerne Gedanken hören. Ich habe auch meine eigenen, will  
aber derzeit nur so viel sagen: I sehe genauso viele pfiffige  
Oberstufen- wie Universitätsstudenten, die ähnlich große Projekte als  
Vorbild brauchen ... und bis Kinder *mit* XOs nicht ihre eigenen  
vorschlagen können, funktioniert unsere Meta-"View Source"-Taste nicht  
richtig.

- Bert -