No subject

'script-tile', 'menu-entry', 'balloon-help' as a rather simple concept. 
Another choice might be the message-selector, i.e something like 
'class>>selector'.

Strings this is really an issue for are short ones (three words or 
less) like 'open' which in German can be translated as 'offen', 'öffnen', 
'öffne', depending on context even as 'öffnet'.

Markus
-----------------------------------------------
  Markus Schlager                  m.slg at gmx.de
--8323328-1492561684-1234305038=:7656--