[Localization] Updating string on Poodle for Etoys

[Hilaire Fernandes]

I remember years ago we - french etoys users -- agreed on the
squeak-fr ml to start translating uniformly 'viewer' as 'visualiseur'
and not 'visualisateur' nor 'visionneuse' beacause the former one is
just easier to spell for kids and the later one is not exactly that.
I try to fix a few string on poodle but it seems it is uneffective...

It may be just faster to download then upload the update .po file.

My account is hilaire on poodle. How can I update translated messages
for etoys ?

-- 
http://blog.ofset.org/hilaire