[Localization] Turkish translations (was [Community-news] OLPC News (2008-09-29))

[Bert Freudenberg]

Am 29.09.2008 um 14:45 schrieb Jim Gettys:

> In the localization department, Sayamindu helped
> the super active Turkish team test their translations. The Turkish  
> team
> has achieved 100% coverage in _all_ the project in Pootle, including
> Etoys and Scratch - congratulations to all the members of the team for
> the feat.

Quite a feat indeed!

But why do the turkish translators not participate in this mailing  
list? How do we reach them?

In particular, the Etoys "meta translations" (the first few entries in  
the POT file) were translated literally, and not as Yoshiki outlined  
them to be translated here a while a few weeks ago.

- Bert -