[Localization] Sugar reference version

[Carlo Falciola]

Torello wrote...

> Hi Carlo, I work a lot on pootle to update the Italian
> translation as you 
> already know. Unfortunally I not see this update on any XO
> update.
If you install the Ubuntu Sugar-package (http://wiki.laptop.org/go/Sugar_on_Ubuntu_Linux) with the 

 $ sudo aptitude install sugar sugar-activities sugar-emulator

 and you choose italian as language for the distribution, you get translations, but I can't figure out wich version is and is there are any update mechanism carried on. (would be nice to know)

> 
> I not know why, so at the moment I manually setup my
> environment to check the 
> transaltion work.
Yes, me too, but it seems that the pootle files should be in sync with one release in particular, because in my XO that has an old release build650, nmost of the activity doesn't pick the already translated strings. 
> 
> 

ciao carlo 

--- Lun 26/5/08, Torello Querci <torello at torosoft.com> ha scritto:

> Da: Torello Querci <torello at torosoft.com>
> Oggetto: Re: [Localization] Sugar reference version
> A: cfalciola at yahoo.it
> Data: Lunedì 26 maggio 2008, 12:53
> Alle lunedì 26 maggio 2008, Carlo Falciola ha scritto:
> > Sayamindu,
> > I'm testing my (Italian) translations on my G1G1
> (plain- never updated) and
> > on the Ubuntu 8.04 Sugar-package. In case of the XO I
> installed the nightly
> > builds and .po files for activity. For the package I
> just look of what
> > comes out from official distribution.
> >

> > In either case seems to be that some translated
> strings got not picked up
> > by the actual software (many more in the XO). I
> suppose that's relate to
> > misalign from releases of software.
> > What it is the base line version I've to upgrade
> my XO in order to get the
> > same version of the strings I'm translating on
> Pootle?
> >
> > Thank in advance for any help!
> Hi Carlo, I work a lot on pootle to update the Italian
> translation as you 
> already know. Unfortunally I not see this update on any XO
> update.
> 
> I not know why, so at the moment I manually setup my
> environment to check the 
> transaltion work.
> 
> 
> Regards, Torello.
> 
> >
> > ciao a tutti
> >
> > Carlo Falciola
> >
> >
> >       ___________________________________
> > Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità,
> consigli... e la tua
> > opinione! http://www.ymailblogit.com/blog/
> > _______________________________________________
> > Localization mailing list
> > Localization at lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/localization


      ___________________________________ 
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/