[Localization] Problems with spanish localization

[Markus Schlager]

On Tue, 13 May 2008, Alexander Dupuy wrote:

> Pilar Saenz writes:
> > I'm trying to translate XO - Bundled projects at Pootle server but
> > there is not submit option only suggest. When I use suggest, translate
> > box and suggest box remain empty.
> >   
> 
> This is an unfortunate bug with the Pootle user interface - there is no 
> feedback to indicate that a suggestion has been made, however, your 
> suggestions are present.  

Is there a chance for this to get fixed, since this is really irritating? 
With a growing number of users (I'm concerned with the German translation 
of eToys) the concept of suggestions is becoming even more important. 
Another problem is that pootle often shows quite a mess when you select 
'Show Suggestions'.

Markus
-----------------------------------------------
 Markus Schlager               m.slg(at)gmx.de